Causa T‑429/13

(pubblicazione per estratti)

Bayer CropScience AG

contro

Commissione europea

«Intervento – Interesse alla soluzione della controversia – Associazione rappresentativa avente per scopo la tutela degli interessi dei propri membri – Riservatezza»

Massime – Ordinanza del Tribunale (Prima Sezione) del 21 ottobre 2014

1.      Procedimento giurisdizionale – Intervento – Interessati – Associazione rappresentativa avente per scopo la tutela dei suoi membri – Ricevibilità nell’ambito di cause che sollevano questioni di principio che possono arrecare pregiudizio a detti membri – Presupposti – Interpretazione ampia

(Statuto della Corte di giustizia, artt. 40, comma 2, e 53, comma 1)

2.      Procedimento giurisdizionale – Intervento – Interessati – Membro di un’associazione rappresentativa, ammessa a intervenire – Ricevibilità – Presupposto – Interesse alla soluzione della controversia distinto da quello dell’associazione

(Statuto della Corte di giustizia, artt. 40, comma 2, e 53, comma 1)

1.      V. il testo della decisione.

(v. punti 22, 23, 69)

2.      L’ammissione di istanze d’intervento supplementari e nello stesso senso da parte dei membri di un’associazione rappresentativa dei loro interessi presuppone che questi ultimi dimostrino di avere degli interessi alla soluzione della controversia distinti da quelli dell’associazione, ammessa a intervenire, di cui essi sono membri.

(v. punto 66)