Zahtjev za prethodnu odluku koji je 6. listopada 2023. uputio Oberlandesgericht Düsseldorf (Njemačka) – Verbraucherzentrale Berlin eV/Vodafone GmbH
(predmet C-612/23, Verbraucherzentrale Berlin)
Jezik postupka: njemački
Sud koji je uputio zahtjev
Oberlandesgericht Düsseldorf
Stranke glavnog postupka
Tužitelj, žalitelj i druga stranka u žalbenom postupku: Verbraucherzentrale Berlin eV
Tuženik, žalitelj i druga stranka u žalbenom postupku: Vodafone GmbH
Prethodno pitanje
Odnosi li se „prvotno obvezujuće razdoblje”1 samo na trajanje početnog ugovora ili i na ugovor o produljenju koji se temelji na izjavama volje u danom trenutku, koji je sklopljen i proveden znatno prije isteka početnog ugovora, ako on obuhvaća činidbe poduzetnika i korisnika koje su izmijenjene u odnosu na početni ugovor?
____________
1 U smislu članka 30. stavka 5. Direktive 2002/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o univerzalnoj usluzi i pravima korisnika u vezi s elektroničkim komunikacijskim mrežama i uslugama (Direktiva o univerzalnoj usluzi) (SL 2002., L 108, str. 51.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 50., str. 3.), u verziji iz članka 1. točke 21. Direktive 2009/136/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o izmjeni Direktive 2002/22/EZ o univerzalnim uslugama i pravima korisnika s obzirom na elektroničke komunikacijske mreže i usluge (Direktiva o univerzalnim uslugama), Direktive 2002/58/EZ o obradi osobnih podataka i zaštiti privatnosti u sektoru elektroničkih komunikacija (Direktiva o privatnosti i elektroničkim komunikacijama) i Uredbe (EZ) br. 2006/2004 o suradnji između nacionalnih tijela odgovornih za provedbu zakona o zaštiti potrošača (SL 2009., L 337, str. 11.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 52., str. 224. i ispravci SL 2017., L 162, str. 56. I SL 2018., L 74, str. 11.)