Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) 2007. szeptember 20‑i ítélete – Fachvereinigung Mineralfaserindustrie kontra Bizottság

(T‑375/03. sz. ügy)

„Állami támogatások – Megújuló nyersanyagokból előállított szigetelőanyagok felhasználásának előmozdítására irányuló intézkedések – A támogatásokat a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – Előzetes vizsgálati eljárás – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Az érintett fél fogalma az EK 88. cikk (2) bekezdése értelmében – A kontradiktórius eljárás megindítására vonatkozó bizottsági kötelezettség”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok (EK 88. cikk, (2) és (3) bekezdés, és EK 230. cikk, negyedik bekezdés) (vö. 46–52., 63. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Jogalapok – A bíróság általi értelmezés – Korlát (vö. 65–66. pont)

3.                     Megsemmisítés iránti kereset – Határidők – Kiindulópont (EK 230. cikk, ötödik bekezdés, 659/1999 tanácsi rendelet, 26. cikk, (1) bekezdés) (vö. 72–73. pont)

4.                     Államok által nyújtott támogatások – Tervezett támogatások – A Bizottság által végzett vizsgálat – Előzetes szakasz és kontradiktórius szakasz (EK 87. cikk, (3) bekezdés, és EK 88. cikk, (2) és (3) bekezdés; 659/1999 tanácsi rendelet, 4. cikk, (5) bekezdés, és 5. cikk) (vö. 88–90., 117., 124. pont)

5.                     Államok által nyújtott támogatások – Közigazgatási eljárás – A Bizottság kötelezettségei (EK 88. cikk) (vö. 90. pont)

6.                     Államok által nyújtott támogatások – Tilalom – Eltérések – A közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető támogatások – Környezetvédelmi támogatások (EK 6. cikk, EK 87. cikk, (3) bekezdés, c) pont, és EK 174. cikk, (1) bekezdés) (vö. 138–143., 148., 152. pont)

Tárgy

A német hatóságok által a megújuló nyersanyagokból előállított szigetelőanyagok felhasználásának előmozdítása érdekében elfogadni tervezett intézkedéseket a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító, 2003. július 9‑i C (2003) 1473. sz. végleges bizottsági határozat (N 694/2002. sz. állami támogatás) megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.

2) Az Elsőfokú Bíróság a Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima – European Insulation Manufacturers Associationt kötelezi a saját költségeinek, valamint a Bizottság részéről felmerült költségeknek a viselésére.

3) A Németországi Szövetségi Köztársaság maga viseli a saját költségeit.