Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Νοεμβρίου 2013 – ICdA κ.λπ. κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-456/11) ¹

(REACH – Μεταβατικά μέτρα όσον αφορά τους περιορισμούς στην παραγωγή, τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση καδμίου και ενώσεών του – Παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) 1907/2006 – Περιορισμοί στη χρήση χρωστικών καδμίου στις πλαστικές ύλες – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Ανάλυση των κινδύνων)

Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική

Διάδικοι

Προσφεύγουσες: International Cadmium Association (ICdA) (Βρυξέλλες, Βέλγιο)· Rockwood Pigments (UK) Ltd (Stoke-on-Trent, Ηνωμένο Βασίλειο)· και James M Brown Ltd (Stoke-on-Trent) (εκπρόσωποι: αρχικώς K. Van Maldegem και R. Cana, δικηγόροι, στη συνέχεια R. Cana)

Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς P. Oliver και E. Manhaeve, επικουρούμενοι από την K. Sawyer, barrister, στη συνέχεια P. Oliver και E. Manhaeve)

Αντικείμενο

Αίτημα μερικής ακυρώσεως του κανονισμού (ΕΕ) 494/2011 της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) όσον αφορά το παράρτημα XVII (κάδμιο) (ΕΕ L 134, σ. 2), στο μέτρο που περιορίζει τη χρήση χρωστικών καδμίου σε πλαστικές ύλες πέραν εκείνων για τις οποίες η χρήση αυτή είχε περιοριστεί πριν από την έκδοση του κανονισμού 494/2011.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1)    Ακυρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 494/2011 της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) όσον αφορά το παράρτημα XVII (κάδμιο), στο μέτρο που περιορίζει τη χρήση χρωστικών πορτοκαλί θειοσεληνιούχου καδμίου (αριθ. CAS 1256-57-4), ερυθρού θειοσεληνιούχου καδμίου (αριθ. CAS 58339-34-7) και θειούχου ψευδαργύρου καδμίου (αριθ. CAS 8048-07-5) στα μείγματα και τα αντικείμενα που παράγονται από συνθετικά οργανικά πολυμερή πλην εκείνων για τα οποία η χρήση αυτή είχε περιοριστεί πριν από την έκδοση του κανονισμού 494/2011.2)    Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.3)    Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει το 90 % των δικαστικών εξόδων της και το 90 % των δικαστικών εξόδων των International Cadmium Association (ICdA), Rockwood Pigments (UK) Ltd και James M Brown Ltd.4)    Οι ICdA, Rockwood Pigments (UK) και James M Brown φέρουν το 10 % των δικαστικών εξόδων τους και το 10 % των δικαστικών εξόδων της Επιτροπής.