Lieta T‑177/10

Alcoa Trasformazioni Srl

pret

Eiropas Komisiju

Valsts atbalsts – Elektroenerģija – Preferenciāls tarifs – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdots to atgūt – Priekšrocība – Pienākums norādīt pamatojumu – Atbalsta summa – Jauns atbalsts

Kopsavilkums – Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2014. gada 16. oktobra spriedums

1.      Prasība atcelt tiesību aktu – Pamati – Pamatojuma trūkums vai tā nepietiekamība – Pamats, kurš atšķiras no pamata par tiesiskumu pēc būtības

(EKL 230. un 253. pants)

2.      Iestāžu akti – Pamatojums – Pienākums – Apjoms – Komisijas lēmums valsts atbalsta jomā

(EKL 87. panta 1. punkts un 253. pants)

3.      Valsts atbalsts – Nelikumīga atbalsta atgūšana  – Atbalsts, kas piešķirts, pārkāpjot EKL 88. pantā paredzētās procesuālās normas – Iespējamā saņēmēju tiesiskā paļāvība  – Neesamība, izņemot ārkārtas apstākļos

(EKL 87. panta 1. punkts un 88. pants)

4.      Valsts atbalsts – Jēdziens – Priekšrocības piešķiršana saņēmējiem – Vērtējuma kritēriji – Agrākā lēmumā noteikto kritēriju nepiemērošana – Ekonomiskas un juridiskas izmaiņas, kas notikušas kopš agrāka lēmuma pieņemšanas

(EKL 87. panta 1. punkts)

5.      Valsts atbalsts – Nelikumīga atbalsta atgūšana – Atgūstamās summas aprēķins – Komisijas norādīta metode

(EKL 88. panta 2. punkts)

6.      Valsts atbalsts – Aizliegums – Atkāpes – Atbalsts, kuram var piemērot EKL 87. panta 3. punkta c) apakšpunktā paredzēto atkāpi – Atbalsts darbībai – Izslēgšana

(EKL 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts; Komisijas Paziņojums 98/C 74/06)

7.      Eiropas Savienības tiesības – Principi – Labas pārvaldības princips – Pienākums ievērot pienācīgu rūpību – Administratīvais process

1.      Skat. nolēmuma tekstu.

(sal. ar 43. un 46. punktu)

2.      Skat. nolēmuma tekstu.

(sal. ar 47.–55. punktu)

3.      Skat. nolēmuma tekstu.

(sal. ar 60., 61. un 72. punktu)

4.      Skat. nolēmuma tekstu.

(sal. ar 81.–84. punktu)

5.      Valsts atbalsta jomā nevienā Savienības tiesību normā nav noteikts, ka Komisijai, uzdodot atgūt ar iekšējo tirgu nesaderīgu atbalstu, būtu jānosaka precīza atgūstamā atbalsta summa. Pietiek ar to, ka Komisijas lēmums ietver norādes, kas ļauj tā adresātam pašam bez lielām grūtībām noteikt šo summu. Šīs prasības ir izpildītas, ja, nenorādot precīzu atgūstamo atbalsta summu, attiecīgajā lēmumā ir minēta metode, atbilstoši kurai šī summa ir aprēķināma.

(sal. ar 88. un 89. punktu)

6.      Skat. nolēmuma tekstu.

(sal. ar 92.–98. punktu)

7.      Skat. nolēmuma tekstu.

(sal. ar 101. punktu)