Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (Camera a doua extinsă) din 12 decembrie 2007 — Irlanda și alții/Comisia

(Cauze conexate T‑50/06, T‑56/06, T‑60/06, T‑62/06 și T‑69/06)

„Ajutoare de stat — Directiva 92/81/CEE — Accize pentru uleiurile minerale — Uleiuri minerale folosite drept combustibil în producția de alumină — Scutire acordată de autoritățile franceze, irlandeze și italiene — Ajutoare noi — Ajutoare existente — Obligația de motivare — Invocare din oficiu”

Ajutoare acordate de către state — Decizie a Comisiei prin care se constată incompatibilitatea unui ajutor cu piața comună — Decizie privind o scutire de accize autorizată de Consiliu la propunerea Comisiei conform Directivei 92/81 — Lipsa examinării unei posibile calificări drept ajutor existent — Lipsa motivării [art. 88 alin. (1) și (2) CE și art. 253 CE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 1 lit. (b) punctul (v); Directiva 92/81 a Consiliului, art. 8 alin. (4)] (a se vedea punctele 52-64)

Obiectul

Cereri de anulare a Deciziei 2006/323/CE a Comisiei din 7 decembrie 2005 privind scutirea de la plata accizelor pentru uleiurile minerale folosite drept combustibil în producția de alumină în Gardanne, în regiunea Shannon și în Sardinia, pusă în aplicare de Franța, Irlanda și, respectiv, Italia (JO L 119, p. 12)

Dispozitivul

1) Conexează cauzele T‑50/06, T‑56/06, T‑60/06, T‑62/06 și T‑69/06 în vederea pronunțării hotărârii.

2) Anulează Decizia 2006/323/CE a Comisiei din 7 decembrie 2005 privind scutirea de la plata accizelor pentru uleiurile minerale folosite drept combustibil în producția de alumină în Gardanne, în regiunea Shannon și în Sardinia, pusă în aplicare de Franța, de Irlanda și, respectiv, de Italia.

3) Respinge celelalte capete de cerere în cauza T‑62/06.

4) Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată și pe cele efectuate de reclamante, inclusiv pe cele efectuate în procedura privind măsurile provizorii din cauza T‑69/06 R.