Ordonanța Tribunalului (Camera a patra) din 27 noiembrie 2013 – MAF/EIOPA

(Cauza T‑23/12)

„Acțiune în anulare – Regim lingvistic – Publicarea de către EIOPA a unor documente informative pe site‑ul său internet exclusiv în engleză – Acte care nu sunt supuse căilor de atac – Inadmisibilitate”

1.                     Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare a instanței – Cerințe de formă – Cerere introductivă care nu permite să se identifice precis actul care face obiectul cererii de anulare – Inadmisibilitate [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c) și (d)] (a se vedea punctul 29)

2.                     Acțiune în anulare – Acte supuse căilor de atac – Noțiune – Acte care produc efecte juridice obligatorii – Decizia Autorității Europene de Asigurări și Pensii Ocupaționale de a lansa consultări publice exclusiv în limba engleză – Act pregătitor care nu produce efecte juridice autonome – Excludere [art. 263 TFUE, 267 TFUE și 277 TFUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 47; Regulamentul nr. 1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 10 și art. 16 alin. (2)] (a se vedea punctele 31-33, 48 și 49)

3.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Decizia Autorității Europene de Asigurări și Pensii Ocupaționale de a lansa consultări publice exclusiv în limba engleză – Acțiunea unei societăți care nu stăpânește această limbă – Lipsa afectării individuale – Inadmisibilitate [art. 263 al patrulea paragraf TFUE; Regulamentul nr.  1094/2010 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 10 alin. (1) al treilea paragraf, art. 16 alin. (2) și art. 37] (a se vedea punctul 43)

Obiectul

Cerere de anulare, pe de o parte, a unei pretinse decizii a EIOPA de publicare pe site‑ul său internet a unor informații și, în special, de lansare a unor consultări publice exclusiv în engleză și, pe de altă parte, a pretinsei decizii a directorului executiv al EIOPA din 16 ianuarie 2012 de respingere a cererii MAF de retragere a primei pretinse decizii și de publicare a consultațiilor sus‑menționate, precum și a oricărei informații de pe site‑ul internet al EIOPA în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Obligă Mutuelle des architectes français assurances (MAF) la plata cheltuielilor de judecată.