2006. szeptember 8-án benyújtott kereset - a Niko Tube és a Nyzhniodniprovskyi Tube Rolling Plant kontra Tanács

(T-249/06. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: angol

Felek

Felperesek: a Nikopol Seamless Tubes Plant Closed Joint Stock Company (Niko Tube) (Nikopol, Ukrajna) és a Nyzhniodniprovskyi Tube Rolling Plant Open Joint Stock Company (Dnipropetrovsk, Ukrajna) (képviselők: H.-G. Kamann és P. Vander Schueren ügyvédek)

Alperes: az Európai Unió Tanácsa

Kereseti kérelmek

A felperesek azt kérik, hogy az Elsőfokú Bíróság:

semmisítse meg a megtámadott rendeletet a felpereseket érintő részében;

kötelezze a Tanácsot a költségek viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

A felperesek, akik varrat nélküli csövek ukrán gyártói, a többek között Ukrajnából származó, egyes varrat nélküli csövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2006. június 27-i 2006/954/EK tanácsi rendelet¹ megsemmisítését kérik.

Keresetük alátámasztására a felperesek arra hivatkoznak, hogy a Tanács:

-    a rendes értéket nyilvánvaló mérlegelési hiba alapján határozta meg, ellentétesen a hátrányos megkülönböztetés tilalmával, amikor olyan termékeket is figyelembe vett, amelyeket nem a felperesek gyártottak;

-    a jelentős kárt az alaprendelet² 3. cikkének megsértésével állapította meg, mivel a közösségi gyártók nem működtek teljes mértékben együtt;

-    az alaprendelet 5. cikkének (4) bekezdésébe ütköző jogsértést követett el azzal, hogy nem szüntette meg az eljárást a közösségi ipar együttműködésének hiányára való tekintettel;

-    nyilvánvaló mérlegelési hibát követett el az alaprendelet 2. cikkének (10) bekezdése értelmében, amikor a Sepco forgalmazó társaság exportáraiból feltételezett jutalékot vont le;

-    megsértette a hátrányos megkülönböztetés tilalmát, amikor mérlegelte és végül elutasította a felperesek által felajánlott kötelezettségvállalást; valamint

-    megsértette a felperesek védelemhez való jogát és az EK 253. cikket, amikor nem indokolta megfelelően a határozatát.

____________

¹ - A Horvátországból, Romániából, Oroszországból és Ukrajnából származó, egyes varrat nélküli vas- és acélcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről, a 2320/97/EK és a 348/2000/EK tanácsi rendeletek hatályon kívül helyezéséről, a többek között Oroszországból és Romániából származó, egyes varrat nélküli vas- és ötvözetlen acélcsövek behozatalára vonatkozó dömpingellenes vámok időközi és intézkedés megszűnésére irányuló felülvizsgálatának megszüntetéséről és a többek között Oroszországból és Romániából, valamint Horvátországból és Ukrajnából származó egyes varrat nélküli vas- és ötvözetlen acélcsövek behozatalára kivetett dömpingellenes vámok időközi felülvizsgálatának megszüntetéséről szóló, 2006. június 27-i 2006/954/EK tanácsi rendelet (HL 2006. L 175., 4. o.)

² - Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet (HL 1996. L 56., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 11. fejezet, 10. kötet, 45. o.) .