Meddelelse til EU-tidende

 

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 5. december 2001 i sag T-219/01 R, Commerzbank AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.

(Sag om foreløbige forholdsregler ( afgørelse om ikke at give aktindsigt i visse dokumenter ( formaliteten med hensyn til hovedsagen)

    (Processprog: tysk)

I sag T-219/01 R, Commerzbank AG, Frankfurt am Main (Tyskland), ved Rechtsanwälte H. Satzky og B.M. Maassen, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: M.S. Rating), angående en begæring om foreløbige forholdsregler, hvorved sagsøgeren dels søger at få udsat gennemførelsen af Kommissionen beslutning af 17. august 2001 om ikke at give sagsøgeren aktindsigt i visse dokumenter vedrørende opgivelsen af den procedure, der i sag COMP/E-1/37.919 ( bankgebyrer ved veksling af valutaer i Euro-zonen var indledt over for andre banker, dels at proceduren i henhold til artikel 81 EF i samme sag stilles i bero for så vidt angår sagsøgeren, har Rettens præsident den 5. december 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:

1)Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2)Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.

____________