2006 m. rugsėjo 13 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Sinaga prieš Komisiją

(Sujungtos bylos T‑217/99, T–321/00 ir T–222/01)

„Cukrus − POSEIMA programa − Reglamentas (EEB) Nr. 1600/92 − Prognozuojamas Azorų salų aprūpinimo cukrumi kiekis − Ieškinys dėl panaikinimo − Priimtinumas − Tradicinio tiekimo į likusią Bendrijos dalį sąvoka − Motyvavimas − Esminių procedūros reikalavimų laikymasis“

1.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis (EB 253 straipsnis) (žr. 75–86 punktus)

2.                     Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Cukrus – Specialiosios priemonės tam tikriems Azorų salų ir Madeiros žemės ūkio produktams (EB 299 straipsnio 2 dalis; Tarybos reglamento Nr. 1600/92 3 straipsnio 3 ir 4 dalys; Komisijos reglamentas Nr. 1481/2000; Tarybos sprendimo 1999/468 4 straipsnis) (žr. 90–96, 109–128, 136–137, 143‑147 punktus)

Dalykas

Pirma, 1999 m. birželio 30 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1434/1999, nustatančio prognozuojamo cukraus tiekimo Azorų saloms, Madeirai ir Kanarų saloms balansą 1999–2000 prekybos metams, numatytą Tarybos reglamentais (EEB) Nr. 1600/92 ir (EEB) Nr. 1601/92 (OL L 166, p. 58), priedo panaikinimas; antra, 2000 m. liepos 6 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1481/2000, nustatančio prognozuojamo cukraus tiekimo Azorų saloms, Madeirai ir Kanarų saloms balansą 2000–2001 prekybos metams, numatytą Tarybos reglamentais Nr. 1600/92 ir Nr. 1601/92 (OL L 167, p. 6), ir jo priedo panaikinimas ir, trečia, 2001 m. birželio 28 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1281/2001, nustatančio prognozuojamo cukraus tiekimo Azorų saloms, Madeirai ir Kanarų saloms balansą laikotarpiui nuo 2001 m. liepos 1 d. iki 2001 m. gruodžio 31 d., numatytą Tarybos reglamentais Nr. 1600/92 ir Nr. 1601/92 (OL L 176, p. 12), panaikinimas, kiek jais nustatomas būtinas cukraus tiekimo Azorų saloms kiekis.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Priteisti iš ieškovės bylinėjimosi išlaidas.