Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) av den 13 september 2006 – Sinaga mot kommissionen
(förenade målen T-217/99, T-321/00 och T-222/01)
”Socker – Programmet POSÉIMA – Förordning (EEG) nr 1600/92 – Prognostiserad sockerförsörjningsbalans för Azorerna – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Begreppet traditionellt avsända kvantiteter till den övriga gemenskapen – Motivering – Iakttagande av väsentliga formföreskrifter”
1. Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Omfattning (Artikel 253 EG) (se punkterna 75–86)
2. Jordbruk – Gemensam organisation av marknaderna – Socker – Särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (Artikel 299.2 EG; rådets förordning nr 1600/92, artikel 3.3 och 3.4; kommissionens förordning nr 1481/2000; rådets beslut 1999/468, artikel 4) (se punkterna 90–96, 109–128, 136, 137 och 143–147)
Saken
| Ogiltigförklaring av för det första bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1434/1999 av den 30 juni 1999 om upprättande av den prognostiserade sockerförsörjningsbalansen för regleringsåret 1999/2000 för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna i enlighet med rådets förordningar (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92 (EGT L 166, s. 58), för det andra av kommissionens förordning (EG) nr 1481/2000 av den 6 juli 2000 om upprättande av den prognostiserade sockerförsörjningsbalansen för 2000/2001 för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna i enlighet med rådets förordningar nr 1600/92 och nr 1601/92 (EGT L 167, s. 6) och bilagan till denna förordning, och för det tredje av bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1281/2001 av den 28 juni 2001 om upprättande av den prognostiserade sockerförsörjningsbalansen för perioden 1 juli till 31 december 2001 för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna i enlighet med rådets förordningar nr 1600/92 och nr 1601/92 (EGT L 176, s. 12) i det att det däri fastställs de sockerkvantiteter som krävs för försörjningen av Azorerna. |
Domslut
2) | | Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna. |