Решение на Първоинстанционния съд (четвърти състав) от 12 септември 2007 г. — Комисия/Trends

(Дело T-448/04)

„Арбитражна клауза — Четвърта рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности — Договори за проекти относно телематични приложения от общ интерес — Липса на оправдателни документи и несъответствие на част от декларираните разходи с договорните клаузи — Възстановяване на изплатените суми“

1.                     Производство — Срок за представяне на доказателства (член 48, параграф 1 и член 66, параграф 2 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд) (вж. точки 52 и 56)

2.                     Производство — Сезиране на Първоинстанционния съд на основание арбитражна клауза (член 238 ЕО; Решение 1110/94 на Европейския парламент и на Съвета; Решение 94/801 на Съвета) (вж. точки 63, 64, 91—94)

Предмет

Искане на Комисията, основано на арбитражна клауза по смисъла на член 238 ЕО, за осъждане на Trends да възстанови на Комисията сумата от 48 046 EUR заедно с договорната лихва или, при условията на евентуалност, заедно с лихвата за забава.

Диспозитив

1) Отхвърля искането в хода на производството.

2) Осъжда Transport Environment Development Systems (Trends) да заплати на Комисията сумата от 48 046 EUR, заедно с лихва за забава, изчислена при прилагане на годишен лихвен процент в размер на 5,50 %, считано от 1 януари 1999 г. до окончателното изплащане на дълга.

3) Trends понася съдебните разноски.