Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 13. října 2021 – Simpson v. Rada

(věc T‑646/16 P RENV-RX)

„Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředníci – Odmítnutí Rady přeřadit dotčenou osobu po jejím úspěchu ve veřejném výběrovém řízení do platové třídy stanovené v oznámení o výběrovém řízení – Zamítnutí žaloby ve věci samé – Kasační opravný prostředek – Zrušení – Rozsudek o kasačním opravném prostředku přezkoumaný Soudním dvorem a zrušený – Vrácení věci Tribunálu jako soudu rozhodujícímu o kasačním opravném prostředku – Povinnost uvést odůvodnění – Rovné zacházení“

1.      Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Nedostatečné odůvodnění – Rozsah povinnosti uvést odůvodnění – Neopominutelný důvod – Přezkoumání z moci úřední

(Statut Soudního dvora, článek 36 a příloha I, čl. 7 odst. 1)

(viz body 44, 46)

2.      Kasační opravný prostředek – Důvody kasačního opravného prostředku – Přezkum posouzení důkazů, které provedl Soud pro veřejnou službu, ze strany Tribunálu – Vyloučení s výjimkou případu zkreslení – Důvod kasačního opravného prostředku vycházející ze zkreslení důkazů – Nezbytnost prokázání zjevně nesprávného posouzení

(Statut Soudního dvora, příloha I, článek 11)

(viz body 52, 59)

3.      Žaloby úředníků – Návrh na náhradu škody spojený s návrhem na zrušení – Zamítnutí návrhu na zrušení mající za následek zamítnutí návrhu na náhradu škody

(Služební řád úředníků, články 90 a 91)

(viz bod 69)

Výrok

1) Kasační opravný prostředek se zamítá.

2) Erik Simpson ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie ve věci T‑646/16 P.

3) Každý z účastníků řízení ponese vlastní náklady řízení ve věcech T‑441/18 RENV a T‑646/16 P-RENV-RX.