Language of document : ECLI:EU:T:2022:304


 


 



Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 18ης Μαΐου 2022 –
Eurobolt κ.λπ. κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-479/20) (1)

«Ντάμπινγκ – Επέκταση του δασμού αντιντάμπινγκ ο οποίος επιβάλλεται στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Κίνας στις εισαγωγές που αποστέλλονται από τη Μαλαισία – Εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου – Άρθρο 266 ΣΛΕΕ – Εκ νέου επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ – Μη αναδρομικότητα – Αποτελεσματική δικαστική προστασία – Αρχή της χρηστής διοικήσεως – Αρμοδιότητα του οργάνου που εξέδωσε την πράξη»

1.      Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Διαδικασία αντιντάμπινγκ – Απόφαση με την οποία κηρύσσονται ανίσχυροι κανονισμοί περί επιβολής δασμών αντιντάμπινγκ – Έκδοση κανονισμού με σκοπό την εκτέλεση της αποφάσεως περί κηρύξεως κανονισμού ως ανίσχυρου – Επανάληψη της διαδικασίας που είχε προηγηθεί των κανονισμών που κηρύχθηκαν ανίσχυροι με σκοπό την εκ νέου επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ – Επιτρεπτό – Προϋποθέσεις – Παραβίαση των αρχών της ασφάλειας δικαίου και της μη αναδρομικότητας – Δεν υφίσταται

(Άρθρο 266 ΣΛΕΕ· κανονισμός 1225/2009 του Συμβουλίου, άρθρα 10 § 1, και 15 § 2)

(βλ. σκέψεις 40-61, 67-77, 84-91)

2.      Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Διαδικασία αντιντάμπινγκ – Απόφαση με την οποία κηρύσσονται ανίσχυροι κανονισμοί περί επιβολής δασμών αντιντάμπινγκ – Έκδοση κανονισμού με σκοπό την εκτέλεση της αποφάσεως περί κηρύξεως κανονισμού ως ανίσχυρου – Εξουσία εκτιμήσεως των θεσμικών οργάνων – Περιεχόμενο – Δικαστικός έλεγχος – Όρια

(Άρθρο 266 ΣΛΕΕ· κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου)

(βλ. σκέψεις 96-99)

3.      Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Διαδικασία αντιντάμπινγκ – Απόφαση με την οποία κηρύσσονται ανίσχυροι κανονισμοί περί επιβολής δασμών αντιντάμπινγκ – Έκδοση κανονισμού με σκοπό την εκτέλεση της αποφάσεως περί κηρύξεως κανονισμού ως ανίσχυρου – Εκ νέου επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ επί εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν κατά το χρονικό διάστημα εφαρμογής των κανονισμών που κηρύχθηκαν ανίσχυροι – Παραβίαση των αρχών της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης και της αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Δεν υφίσταται

(Άρθρο 266 ΣΛΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 47, εδ. 1· κανονισμός 1225/2009 του Συμβουλίου, άρθρο 15 § 2)

(βλ. σκέψεις 105-112)

4.      Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Διαδικασία αντιντάμπινγκ – Δασμοί αντιντάμπινγκ επιβληθέντες δυνάμει του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ 1225/2009 – Απόφαση με την οποία κηρύσσονται ανίσχυροι οι κανονισμοί περί επιβολής δασμών αντιντάμπινγκ – Κανονισμός με σκοπό την εκτέλεση της αποφάσεως περί κηρύξεως κανονισμού ως ανίσχυρου – Έκδοση του εν λόγω κανονισμού δυνάμει του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ 2016/1036 – Επιτρεπτό

(Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 13 § 1, και 14 § 1)

(βλ. σκέψεις 123-128)

5.      Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Καταστρατήγηση – Επέκταση του δασμού αντιντάμπινγκ – Έκδοση, κατόπιν της λήξεως ισχύος του δασμού αντιντάμπινγκ, κανονισμού περί αναδρομικής επεκτάσεως του συγκεκριμένου δασμού – Επιτρεπτό – Προϋποθέσεις

(Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρα 13 § 1, και 14 §§ 1 και 5· κανονισμός 1225/2009 του Συμβουλίου, άρθρα 13 §§ 1 και 3, και 14, §§ 1 και 5)

(βλ. σκέψεις 129-134)

6.      Διεθνείς συμφωνίες – Συμφωνία για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου – ΓΣΔΕ του 1994 – Δεν χωρεί επίκληση των συμφωνιών του ΠΟΕ προς αμφισβήτηση της νομιμότητας πράξεως της Ένωσης – Εξαιρέσεις – Πράξη της Ένωσης με σκοπό την εκτέλεση των ως άνω συμφωνιών ή παραπέμπουσα ρητώς και επακριβώς σε αυτές – Δεν υφίστανται

(Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου του 1994, άρθρο VI· κανονισμοί του Συμβουλίου 91/2009 και 924/2012· κανονισμός 2015/519 της Επιτροπής)

(βλ. σκέψεις 140-150)

7.      Κοινή εμπορική πολιτική – Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ – Διαδικασία αντιντάμπινγκ – Απόφαση με την οποία κηρύσσονται ανίσχυροι κανονισμοί περί επιβολής δασμών αντιντάμπινγκ – Έκδοση κανονισμού με σκοπό την εκτέλεση της αποφάσεως περί κηρύξεως κανονισμού ως ανίσχυρου – Κανονισμός βάσει του οποίου οι εθνικές αρχές υποχρεώνονται να αναστείλουν την επιστροφή των σχετικών δασμών – Επιτρεπτό

(Κανονισμός 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο 14 § 1)

(βλ. σκέψεις 161-168)

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1)

Απορρίπτει την προσφυγή.

2)

Καταδικάζει τις Eurobolt BV, Fabory Nederland BV, ASF Fischer BV και Stafa Group BV στα δικαστικά έξοδα.


1 ΕΕ C 304 της 14.9.2020.