Ordonanța Tribunalului din 2 septembrie 2014 - Verein Natura Havel și Vierhaus/Comisia

(Cauza T-538/13)¹

[„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Scrisoare de punere în întârziere în cadrul unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în curs privind conformitatea legislației aeronautice germane cu dreptul Uniunii – Refuzul accesului – Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de investigație și de audit – Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată”]

Limba de procedură: germana

Părțile

Reclamante: Verein Natura Havel eV (Berlin, Germania) și Hans-Peter Vierhaus (Berlin, Germania) (reprezentant: O. Austilat, avocat)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial B. Martenczuk și C. Zadra, ulterior B. Martenczuk și J. Baquero Cruz, agenți)ObiectulCerere de anulare, pe de o parte, a deciziei Comisiei din 24 iunie 2013 de respingere a cererii inițiale de acces la o scrisoare de punere în întârziere adresată Republicii Federale Germania în temeiul articolului 258 TFUE și, pe de altă parte, a deciziei Comisiei din 3 septembrie 2013 de respingere a cererii de confirmare a accesului la această scrisoareDispozitivulRespinge acțiunea.Obligă Verein Natura Havel eV și Hans-Peter Vierhaus la plata cheltuielilor de judecată.

____________

____________

¹     JO C 344, 23.11.2013.