Esialgne tõlge

Üldkohtu (üheksas koda) 21. aprilli 2016. aasta määrus – Inclusion Alliance for Europe vs. komisjon

(kohtuasi T‑539/13)

Tühistamishagi – Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm (2007–2013) – Projektid MARE, Senior ja ECRN – Väljamakstud toetuse ühe osa tagasinõudmine – Täitedokumendiga võrdsustatud otsus – Esitatud väidete olemus – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Vastuvõetavuse tingimused – Hagiavaldus – Vorminõuded – Eraldi dokument – Puudumine – Vastuvõetamatus (ELTL artikkel 278, Üldkohtu kodukorra artikli 104 lõiked 2 ja 3) (vt punktid 73‑75)

2.                     Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Vorminõuded – Vaidluse eseme määratlemine – Ülevaade fakti‑ ja õigusväidetest – Puudumine – Vastuvõetamatus (Euroopa Kohtu põhikirja artikli 21 esimene lõik, Üldkohtu kodukorra artikli 44 lõige 1) (vt punktid 76–78, 99–101, 115, 136 ja 138)

3.                     Tühistamishagi – Hagi täitedokumendiga võrdsustatud otsuse peale – ELTL artikli 263 alusel vaidlustatav otsus – Vastuvõetavus – Lepingutingimusi ja kohaldatavat siseriiklikku õigust puudutavad väited – Vastuvõetamatus (ELTL artiklid 263, 272, 288 ja 299) (vt punktid 84–91, 97, 116, 120, 123 ja 128)

Ese

Nõue tühistada komisjoni 17. juuli 2013. aasta otsus C (2013) 4693 final, mis käsitleb hageja poolt projektide MARE, Senior ja ECRN raames võlgnetava 212 411,89 euro suuruse summa tagasimaksmist koos intressiga.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Inclusion Alliance for Europe GEIE‑lt.