Edizione provvisoria

Ordinanza del Tribunale (Nona Sezione) del 21 aprile 2016 –
Inclusion Alliance for Europe / Commissione

(causa T‑539/13)

«Ricorso di annullamento – Settimo programma quadro per attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007‑2013) – Progetti MARE, Senior e ECRN – Recupero di una parte del contributo finanziario versato – Decisione che costituisce titolo esecutivo – Natura dei motivi dedotti – Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto»

1.                     Procedimento sommario – Presupposti per la ricevibilità – Atto di ricorso – Requisiti di forma – Atto separato – Insussistenza – Irricevibilità (Art. 278 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, §§ 2 e 3) (v. punti 73‑75)

2.                     Procedimento giurisdizionale – Atto introduttivo del giudizio – Requisiti di forma – Individuazione dell’oggetto della controversia – Esposizione sommaria dei motivi dedotti – Insussistenza – Irricevibilità (Statuto della Corte di giustizia, art. 21, comma 1; regolamento di procedura del Tribunale, art. 44, § 1) (v. punti 76‑78, 99‑101, 115, 136, 138)

3.                     Ricorso di annullamento – Ricorso proposto contro una decisione che costituisce titolo esecutivo – Decisione che può essere contestata sulla base dell’articolo 263 TFUE – Ricevibilità – Motivi di ricorso relativi alle clausole contrattuali e al diritto nazionale applicabile – Irricevibilità (Artt. 263 TFUE, 272 TFUE, 288 TFUE e 299 TFUE) (v. punti 84‑91, 97, 116, 120, 123, 128)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione C (2013) 4693 final della Commissione, del 17 luglio 2013, relativa al recupero della somma di EUR 212 411,89, maggiorata degli interessi, dovuta dal ricorrente nell’ambito dei progetti MARE, Senior e ECRN.

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) L’Inclusion Alliance for Europe GEIE è condannato alle spese.