Sklep Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 21. julija 2011 – Fuchshuber Agrarhandel proti Komisiji

(Zadeva T-451/10)

„Odškodninska tožba – Skupna kmetijska politika – Stalni javni razpisi za ponovno prodajo žit na trgu Skupnosti – Nadzorne pristojnosti Komisije – Očitna kršitev pravnega pravila, ki posameznikom podeljuje pravice – Tožba, ki je očitno brez pravne podlage“

1.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Neizpolnitev enega od pogojev – Zavrnitev odškodninske tožbe v celoti (člen 288(2) ES) (Glej točki 13 in 15.)

2.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, ki posameznikom podeljuje pravice – Diskrecijska pravica institucije pri sprejemanju akta – Potrebno upoštevanje pri preučitvi odgovornosti (člen 288(2) ES) (Glej točki 14 in 26.)

3.                     Kmetijstvo – Skupna kmetijska politika – Financiranje iz EKJS in EKSRP – Dodelitev pomoči in premij – Obveznost držav članic, da organizirajo učinkovit sistem upravnega nadzora in kontrole na kraju samem – Obseg – Nezanesljiv nadzor – Zavrnitev prevzema (člen 10 ES; Uredba Sveta št. 1290/2005, člen 9(1)) (Glej točko 19.)

Predmet

Odškodninska tožba za povrnitev škode, ki naj bi jo utrpela tožeča stranka, ker Komisija ni nadzorovala pogojev za izvajanje stalnih javnih razpisov za ponovno prodajo žit na trgu Skupnosti, v tem primeru koruze, ki jo je imel madžarski organ za intervencijo.

Izrek

1. Tožba se zavrne, ker je očitno brez pravne podlage.

2. Družba Fuchshuber Agrarhandel GmbH nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.