2011 m. kovo 8 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas World Wide Tobacco España prieš Komisiją

(Byla T‑37/05)

„Konkurencija – Karteliai – Ispanijos žaliavinio tabako supirkimo ir pirminio perdirbimo rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas – Baudos – Atgrasomasis poveikis – Vienodas požiūris – Lengvinančios aplinkybės – 10 % apyvartos riba – Bendradarbiavimas“

1.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Atgrasomasis pobūdis – Atgrasymo veiksnio vertinimo kriterijai (Tarybos reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis ir Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis) (žr. 106–107 punktus)

2.                     Konkurencija – Bendrijos teisės normos – Įmonė – Sąvoka – Ekonominis vienetas – Dukterinės bendrovės padarytas pažeidimas – Priskyrimas patronuojančiai bendrovei – Sąlygos (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 118–119, 122 punktus)

3.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Atgrasomasis pobūdis – Rinkoje savarankiškai besielgianti įmonė – Neatsižvelgimas apskaičiuojant baudą į patronuojančios bendrovės dydį ir bendrus išteklius (Tarybos reglamentų Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis ir Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis) (žr. 117, 123–124 punktus)

4.                     Procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Nebuvimas – Nepriimtinumas – Argumentų plėtojimas dublike – Poveikio nebuvimas (Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnis; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 130–131, 136 punktus)

5.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Lengvinančios aplinkybės – Vertinimas – Būtinybė atskirai atsižvelgti į kiekvieną aplinkybę – Nebuvimas – Visapusiškas vertinimas (Tarybos reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimo 98/C 9/03 3 punktas) (žr. 152 punktą)

6.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Lengvinančios aplinkybės – Pirmą kartą taikomos konkurencijos normos tam tikrame ūkio sektoriuje – Pažeidimo nutraukimas po Komisijos įsikišimo – Sąlygos – Komisijos diskrecija (Tarybos reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis ir Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimo 98/C 9/03 3 punkto trečia įtrauka) (žr. 160, 162–163 punktus)

7.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Lengvinančios aplinkybės – Susitarimo neįgyvendinimas praktikoje – Individualaus kiekvienos įmonės elgesio vertinimas – Įmonės pareiga aiškiai ir reikšmingai prieštarauti kartelio įgyvendinimui – Įrodinėjimo pareiga (Tarybos reglamento Nr. 17 15 straipsnis ir Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimo 98/C 9/03 3 punkto antra įtrauka) (žr. 164 punktą)

8.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Baudos sumažinimas dėl kaltinamos įmonės bendradarbiavimo – Sąlygos – Komisijos diskrecija (Tarybos reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis ir Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimas 96/C 207/04) (žr. 188–190 punktus)

Dalykas

Prašymas sumažinti 2004 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimu C(2004) 4030 galutinis, susijusiu su EB sutarties 81 straipsnio 1 dalies taikymo procedūra (byla COMP/C.38.238/B.2 – Žaliavinis tabakas – Ispanija), ieškovei skirtą baudą.

Rezoliucinė dalis

1. 2004 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimo C(2004) 4030 galutinis, susijusio su [EB] 81 straipsnio 1 dalies taikymo procedūra (byla COMP/C.38.238/B.2 – Žaliavinis tabakas – Ispanija), 3 straipsniu World Wide Tobacco España, SA nustatoma 1 579 500 EUR bauda.

2. Atmesti likusią ieškinio dalį.

3. World Wide Tobacco España padengia tris ketvirtadalius savo ir tris ketvirtadalius Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidų, Europos Komisija padengia ketvirtadalį savo ir ketvirtadalį World Wide Tobacco España bylinėjimosi išlaidų.