Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 8. marta spriedums –
World Wide Tobacco España/Komisija
(lieta T‑37/05)
Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Spānijas jēltabakas iegādes un pirmapstrādes tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Cenu noteikšana un tirgus sadale – Naudas sodi – Preventīva iedarbība – Vienlīdzīga attieksme – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Maksimālā robeža 10 % apmērā no apgrozījuma – Sadarbība
1. Konkurence – Naudas sodi – Apmērs – Noteikšana – Preventīvs raksturs – Preventīvās iedarbības faktora novērtēšanas kritēriji (Padomes Regulas Nr. 17 15. panta 2. punkts un Regulas Nr. 1/2003 23. panta 2. punkts) (sal. ar 106. un 107. punktu)
2. Konkurence – Kopienu tiesību normas – Uzņēmums – Jēdziens – Ekonomiska vienība – Meitassabiedrības izdarīts pārkāpums – Mātessabiedrības atzīšana par vainojamu – Nosacījumi (EKL 81. panta 1. punkts) (sal. ar 118., 119. un 122. punktu)
3. Konkurence – Naudas sodi – Apmērs – Noteikšana – Preventīvs raksturs – Uzņēmums, kurš tirgū rīkojas neatkarīgi – Mātessabiedrību lieluma un kopējo resursu neņemšana vērā, aprēķinot naudas sodu (Padomes Regulas Nr. 17 15. panta 2. punkts un Regulas Nr. 1/2003 23. panta 2. punkts) (sal. ar 117., 123. un 124. punktu)
4. Tiesvedība – Pieteikums par lietas ierosināšanu – Formas prasības – Kopsavilkums par izvirzītajiem pamatiem – Neesamība – Nepieņemamība – Argumentu izklāsts replikā – Ietekmes neesamība (Tiesas Statūtu 21. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 44. panta 1. punkta c) apakšpunkts) (sal. ar 130., 131. un 136. punktu)
5. Konkurence – Naudas sodi – Apmērs – Noteikšana – Kritēriji – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Novērtēšana – Nepieciešamība ņemt vērā katru apstākli atsevišķi – Neesamība – Visaptverošs vērtējums (Padomes Regulas Nr. 17 15. panta 2. punkts; Komisijas Paziņojuma 98/C 9/03 3. punkts) (sal. ar 152. punktu)
6. Konkurence – Naudas sodi – Apmērs – Noteikšana – Kritēriji – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Pirmreizēja konkurences tiesību normu piemērošana konkrētai ekonomikas nozarei – Pārkāpuma izbeigšana pēc Komisijas iejaukšanās – Iekļaušana – Nosacījumi – Komisijas rīcības brīvība (Padomes Regulas Nr. 17 15. panta 2. punkts un Regulas Nr. 1/2003 23. panta 2. punkts; Komisijas Paziņojuma 98/C 9/03 3. punkta trešais ievilkums) (sal. ar 160., 162. un 163. punktu)
7. Konkurence – Naudas sodi – Apmērs – Noteikšana – Kritēriji – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Nolīguma faktiska nepiemērošana – Katra uzņēmuma individuālās rīcības novērtējums – Uzņēmuma pienākums skaidri un noteikti iestāties pret aizliegtās vienošanās izpildi – Pierādīšanas pienākums (Padomes Regulas Nr. 17 15. panta 2. punkts un Regulas Nr. 1/2003 23. panta 2. punkts; Komisijas Paziņojuma 98/C 9/03 3. punkta otrais ievilkums) (sal. ar 164. punktu)
8. Konkurence – Naudas sodi – Apmērs – Noteikšana – Kritēriji – Naudas soda apmēra samazināšana par apsūdzētā uzņēmuma sadarbību – Nosacījumi – Komisijas rīcības brīvība (Padomes Regulas Nr. 17 15. panta 2. punkts un Regulas Nr. 1/2003 23. panta 2. punkts; Komisijas Paziņojums 96/C 207/04) (sal. ar 188.–190. punktu)
Priekšmets
| Prasība samazināt naudas soda apmēru, kas prasītājai uzlikts ar Komisijas 2004. gada 20. oktobra Lēmumu C(2004) 4030, galīgā redakcija, par [EKL] 81. panta 1. punkta piemērošanas procedūru (Lieta COMP/C.38.238/B.2 – Jēltabaka – Spānija) |
Rezolutīvā daļa:
1) | | naudas sods, kas World Wide Tobacco España, SA uzlikts ar Komisijas 2004. gada 20. oktobra Lēmuma C(2004) 4030, galīgā redakcija, par [EKL] 81. panta 1. punkta piemērošanas procedūru (Lieta COMP/C.38.238/B.2 – Jēltabaka – Spānija) 3. pantu, tiek noteikts EUR 1 579 500 apmērā; |
2) | | pārējā daļā prasību noraidīt; |
3) | | World Wide Tobacco España sedz trīs ceturtdaļas savu tiesāšanās izdevumu un atlīdzina trīs ceturtdaļas Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumu; Komisija sedz vienu ceturtdaļu savu tiesāšanās izdevumu un atlīdzina vienu ceturtdaļu World Wide Tobacco España tiesāšanās izdevumu. |