Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 8 maart 2011 – World Wide Tobacco España/Commissie

(Zaak T‑37/05)

„Mededinging – Mededingingsregelingen – Spaanse markt van aankoop en eerste verwerking van ruwe tabak – Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG – Prijsvaststelling en marktverdeling – Geldboeten – Afschrikwekkende werking – Gelijke behandeling – Verzachtende omstandigheden – Maximumgrens van 10 % van omzet – Medewerking”

1.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Bepaling – Afschrikkende werking – Criteria voor beoordeling van afschrikkingsfactor (Verordeningen van de Raad nr. 17, art. 15, lid 2, en nr. 1/2003, art. 23, lid 2) (cf. punten 106‑107)

2.                     Mededinging – Gemeenschapsregels – Onderneming – Begrip – Economische eenheid – Inbreuk gepleegd door dochteronderneming – Toerekening aan moederonderneming – Voorwaarden (Art. 81, lid 1, EG) (cf. punten 118‑119, 122)

3.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Bepaling – Afschrikkende werking – Onderneming die zich autonoom op markt gedraagt – Niet-inaanmerkingneming van omvang en globale middelen van moedermaatschappijen voor berekening van geldboete (Verordeningen van de Raad nr. 17, art. 15, lid 2, en nr. 1/2003, art. 23, lid 2) (cf. punten 117, 123‑124)

4.                     Procedure – Inleidend verzoekschrift – Vormvereisten – Summiere uiteenzetting van aangevoerde middelen – Ontbreken – Niet-ontvankelijkheid – Ontwikkeling van argumenten in repliek – Geen invloed (Statuut van het Hof van Justitie, art. 21; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 44, lid 1, sub c) (cf. punten 130‑131, 136)

5.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Bepaling – Criteria – Verzachtende omstandigheden – Beoordeling – Noodzaak om elke omstandigheid afzonderlijk in aanmerking te nemen – Ontbreken – Globale beoordeling (Verordening nr. 17 van de Raad, art. 15, lid 2; mededeling van de Commissie 98/C 9/03, punt 3) (cf. punt 152)

6.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Bepaling – Criteria – Verzachtende omstandigheden – Eerste geval van toepassing van mededingingsregels op bepaalde economische sector – Stopzetting van inbreuk na interventie van Commissie – Daaronder begrepen – Voorwaarden – Beoordelingsvrijheid van Commissie (Verordeningen van de Raad nr. 17, art. 15, lid 2, en nr. 1/2003, art. 23, lid 2; mededeling van de Commissie 98/C 9/03, punt 3, derde streepje) (cf. punten 160, 162‑163)

7.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Bepaling – Criteria – Verzachtende omstandigheden – Niet-daadwerkelijke toepassing van overeenkomst – Beoordeling aan hand van individueel gedrag van elke onderneming – Verplichting voor onderneming om zich duidelijk en krachtig te verzetten tegen uitvoering van mededingingsregeling – Bewijslast (Verordeningen van de Raad nr. 17, art. 15, en nr. 1/2003, art. 23, lid 2; mededeling van de Commissie 98/C 9/03, punt 3, tweede streepje) (cf. punt 164)

8.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Bepaling – Criteria – Vermindering van bedrag van geldboete in ruil voor medewerking van betrokken onderneming – Voorwaarden – Beoordelingsvrijheid van Commissie (Verordeningen van de Raad nr. 17, art. 15, lid 2, en nr. 1/2003, art. 23, lid 2; mededeling van de Commissie 96/C 207/04) (cf. punten 188‑190)

Voorwerp

Verzoek tot verlaging van de geldboete die verzoekster is opgelegd bij beschikking C(2004) 4030 def. van de Commissie van 20 oktober 2004 inzake een procedure op grond van artikel 81, lid 1, [EG] (zaak COMP/C.38.238/B.2 – Ruwe tabak – Spanje)

Dictum

1) Het bedrag van de geldboete die bij artikel 3 van beschikking C(2004) 4030 def. van de Commissie van 20 oktober 2004 inzake een procedure op grond van artikel 81, lid 1, [EG] (zaak COMP/C.38.238/B.2 – Ruwe tabak – Spanje) aan World Wide Tobacco España SA is opgelegd, wordt vastgesteld op 1 579 500 EUR.

2) Het beroep wordt verworpen voor het overige.

3) World Wide Tobacco España draagt drie vierde van haar eigen kosten en drie vierde van de kosten van de Europese Commissie. De Europese Commissie draagt één vierde van haar eigen kosten en één vierde van de kosten van World Wide Tobacco España.