Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2007. szeptember 12‑i ítélete – Coats Holdings és Coats kontra Bizottság

(T‑36/05. sz. ügy)

„Verseny – Kartellek – Rövidáruk (tűk) európai piaca – Termékpiac felosztása ‑ A földrajzi piac felosztása – Bizonyítékok értékelése – Megbeszéléseken való részvétel – Háromoldalú megállapodás –Bírság – A jogsértés súlya és időtartama ‑ Enyhítő körülmények”

1.                     Verseny – Közigazgatási eljárás – Versenykorlátozó megállapodás megkötésében megnyilvánuló jogsértést megállapító bizottsági határozat – Az ártatlanság vélelme elvének tiszteletben tartása – A Bizottság által figyelembe vett bizonyítékok bizonyító erejének megkövetelt szintje (EK 81. cikk, (1) bekezdés) (vö. 68., 70–72., 74. pont)

2.                     Verseny – Kartellek – Valamely vállalkozás részvétele egy tervezett kartell tagjainak találkozóján – Az ezt követően létrejött kartellben való részvétele megállapítását lehetővé tévő körülmény – Feltétel (EK 81. cikk, (1) bekezdés) (vö. 90–91., 96. pont)

3.                     Verseny – Kartellek – Vállalkozás, amely megkönnyítette valamely, az általa végrehajtott cselekménytől függő versenyellenes megállapodás hatálybalépését – A megállapodásban való részvétele megállapítását lehetővé tévő körülmény – A megállapodás létezéséről való tudomás puszta tényének elégtelensége (EK 81. cikk, (1) bekezdés) (vö. 105., 110., 117., 119–120., 168. pont)

4.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – A Bizottság által kibocsátott iránymutatásban meghatározott szempontok – A jogsértés súlya és időtartama – Enyhítő körülmények – A vállalkozás passzív vagy vezetőt követő szerepe (EK 81. cikk, (1) bekezdés; 98/C 9/03. sz. bizottsági közlemény) (vö. 199–200., 204–207., 210., 212. pont)

Tárgy

Elsődlegesen az EK 81. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban hozott, 2004. október 26‑i C (2004) 4221. számú végleges bizottsági határozat (COMP/F‑1/38.338 – „PO/tűk”‑ügy) megsemmisítése iránti kérelem, másodlagosan pedig a felperesekre kiszabott pénzbírság hatályon kívül helyezése vagy csökkentése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) Az Elsőfokú Bíróság az EK 81. cikk alkalmazására vonatkozó eljárásban hozott, 2004. október 26‑i C (2004) 4221. számú végleges bizottsági határozatot (COMP/F‑1/38.338 – „PO/tűk”‑ügy) megsemmisíti, amennyiben az megállapítja, hogy a felperesek 1997. március 13‑át követően megsértették az EK 81. cikk (1) bekezdését.

2) Az Elsőfokú Bíróság a határozat 2. cikkében a felperesekre kiszabott bírság összegét 20 millió euróban állapítja meg.

3) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.

4) A felperesek viselik a saját költségeik kétharmadát és kötelesek viselni a Bizottság részéről felmerült költségek kétharmadát, a Bizottság pedig maga viseli a saját költségeinek egyharmadát és köteles viselni a felperesek részéről felmerült költségek egyharmadát.