Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 9. septembra 2015 –
LG Electronics/Komisija
(Zadeva T‑91/13)
„Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Svetovni trg katodnih cevi televizijskih in računalniških zaslonov – Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP – Sporazumi in usklajena ravnanja na področju cen, razdelitve trgov, zmogljivosti in proizvodnje – Enotna in trajajoča kršitev – Odgovornost matične družbe za kršitev skupnega podjetja – Enako obravnavanje – Metoda izračuna zneska globe – Upoštevanje vrednosti prodaje katodnih cevi prek predelanih proizvodov – Zastaralni rok – Sorazmernost – Trajanje upravnega postopka“
1. Konkurenca – Pravila Unije – Kršitve – Pripis – Matična in hčerinske družbe – Gospodarska enota – Pripis protikonkurenčnega ravnanja skupnega podjetja eni od njegovih matičnih družb – Pogoji – Odločilen vpliv nad ravnanjem skupnega podjetja – Dokazno breme – Izvajanje odločilnega vpliva, na kateri se lahko sklepa iz sklopa pokazateljev v zvezi z gospodarskimi, organizacijskimi in pravnimi vezmi med skupnim podjetjem in matičnimi družbami (člen 101 PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 2) (Glej točke od 33 do 40, 53, 54, 57, od 60 do 63 in 65.)
2. Konkurenca – Upravni postopek – Spoštovanje pravice do obrambe – Obseg načela – Kršitev – Pogoji – Možnost zadevnega podjetja, da bolje zagotovi svojo obrambo, če ni postopkovne nepravilnosti – Splošna dolžnost skrbnega ravnanja, ki jo ima vsako podjetje – Obveznost zagotoviti ustrezno hrambo dokazil, potrebnih za primer sodnih ali upravnih postopkov (člen 101 PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 27(1)) (Glej točke od 68 do 70 in 86.)
3. Konkurenca – Pravila Unije – Kršitve – Pripis – Matična in hčerinske družbe – Gospodarska enota – Pripis protikonkurenčnega ravnanja skupnega podjetja eni od njegovih matičnih družb – Neobstoj pripisa odgovornosti skupnemu podjetju za njegovo ravnanje – Dopustnost (člen 101 PDEU; Sporazum EGP, člen 53) (Glej točke od 72 do 75 in od 81 do 83.)
4. Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Prilagoditev osnovnega zneska – Najvišji znesek – Izračun – Promet, ki ga je treba upoštevati – Skupni promet vseh družb, ki sestavljajo gospodarski subjekt, ki deluje kot podjetje (člen 101(1) PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2)) (Glej točke od 99 do 105.)
5. Konkurenca – Upravni postopek – Načelo dobrega upravljanja – Obveznost skrbnosti in nepristranskosti (člen 101 PDEU) (Glej točki 108 in 109.)
6. Konkurenca – Globe – Presoja glede na posamično ravnanje podjetja – Vpliv neizreka sankcije drugemu gospodarskemu subjektu – Neobstoj (člen 101(1) PDEU) (Glej točki 110 in 111.)
7. Konkurenca – Upravni postopek – Zastaranje na področju glob – Izhodišče / začetek – Enotna in trajajoča kršitev (člen 101 PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 25) (Glej točke od 121 do 123.)
8. Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Določitev osnovnega zneska – Določitev vrednosti prodaje – Prodaja, opravljena v neposredni ali posredni povezavi s kršitvijo – Vključitev kartelnih proizvodov v končne proizvode od proizvodnih enot, vertikalno vključenih v podjetje, ki se mu očita kršitev – Prodaja končnih proizvodov v Evropski gospodarski prostor od podjetja, ki se mu očita kršitev – Upoštevanje vrednosti prodaje končnih proizvodov zgolj v delu te vrednosti, ki ustreza vrednosti kartelnih proizvodov – Dopustnost (člen 101 PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2); Sporočilo Komisije 2006/C 210/02, točka 13) (Glej točke od 127 do 140.)
9. Konkurenca – Pravila Unije – Ozemeljska veljavnost – Omejevalni sporazum med podjetji s sedežem zunaj Evropskega gospodarskega prostora, ki pa se izvaja in proizvaja učinke na notranjem trgu – Prodaja kartelnega proizvoda v Uniji – Pristojnost Komisije za uporabo pravil Unije o konkurenci – Dopustnost z vidika mednarodnega javnega prava – Posredovanje hčerinskih družb, izpostav ali podružnic s sedežem izven Unije – Nevplivanje (člen 101 PDEU; Sporazum EGP, člen 53) (Glej točke od 146 do 149.)
10. Konkurenca – Pravila Unije – Ozemeljska veljavnost – Izvajanje omejevalnega sporazuma v Uniji – Vertikalno vključeno podjetje, ki ima v lasti proizvodne enote zunaj Evropskega gospodarskega prostora – Vključitev kartelnih proizvodov v končne proizvode od navedenih proizvodnih enot – Prodaja navedenih končnih proizvodov v Evropskem gospodarskem prostoru od vključenega podjetja – Vključitev (člen 101 PDEU; Sporazum EGP, člen 53) (Glej točko 150.)
11. Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Določitev osnovnega zneska – Določitev vrednosti prodaje – Metoda za izračun, opredeljena v smernicah – Obveznost Komisije, da smernice uporabi ob spoštovanju načela enakega obravnavanja – Široko polje proste presoje Komisije glede metode izračuna glob (člen 101(1) PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2); Sporočilo Komisije 2006/C 210/02) (Glej točke od 153 do 158.)
12. Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Pooblastilo Komisije za odločanje po lastnem preudarku – Meje – Spoštovanje načela sorazmernosti – Obseg – Določitev globe sorazmerno z elementi presoje teže kršitve (člen 101(1) PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2)) (Glej točki 196 in 197.)
13. Konkurenca – Upravni postopek – Obveznosti Komisije – Spoštovanje razumnega roka – Merila presoje – Kršitev – Neobstoj (člen 101 PDEU) (Glej točke od 207 do 212 in 218.)
Predmet
| Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa C(2012) 8839 final Komisije z dne 5. decembra 2012 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.437 – Katodne cevi televizijskih in računalniških zaslonov) in predlog za zmanjšanje zneska globe, naložene tožeči stranki. |
Izrek
2. | | Družbi LG Electronics, Inc. se naloži plačilo stroškov. |