Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 21 dicembre 2021 – Procedimento penale a carico di TF

(Causa C-806/21)

Lingua processuale: il neerlandese

Giudice del rinvio

Hoge Raad der Nederlanden

Parte nel procedimento penale principale

TF

Questioni pregiudiziali

1)    Se persone fisiche e giuridiche che partecipano all’immissione in commercio di sostanze classificate in modo tale che detta partecipazione configura un fatto qualificato come reato in forza dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d), della decisione quadro 2004/757 ¹ , siano considerate un «operatore», ai sensi dell’articolo 2, lettera d), del regolamento n. 273/2004 ² .

    In caso di risposta affermativa alla prima questione:

2)    a)    Se siffatte condotte dell’operatore di cui alla prima questione configurino «elementi», ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento n. 273/2004.

    b)    Se condotte quali la ricezione, il trasporto e l’immagazzinaggio di sostanze classificate configurino «elementi», ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento n. 273/2004, qualora le condotte in parola non si verifichino con l’intenzione di fornire dette sostanze a un terzo.

____________

¹ Decisione quadro 2004/757/GAI del Consiglio, del 25 ottobre 2004, riguardante la fissazione di norme minime relative agli elementi costitutivi dei reati e alle sanzioni applicabili in materia di traffico illecito di (GU 2004, L 335, pag. 8).

¹ Regolamento (CE) n. 273/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 febbraio 2004, relativo ai precursori di droghe (GU 2004, L 47, pag. 1).