Rettens kendelse (Første Afdeling) af 16. oktober 2014 – Tameio Pronoias Prosopikou Trapezis Kyprou mod Kommissionen og ECB
(Sag T-328/13)
»Annullationssøgsmål – stabilitetsstøtteprogrammet for Cypern – Eurogruppens erklæring om omstruktureringen af Cyperns banksektor – fejlagtig angivelse af sagsøgte i stævningen – afvisning«
1. Retslig procedure – stævning – formkrav – rette sagsøgte – angivelse af en anden person end den, der har udstedt den anfægtede retsakt, uden at sagsøgeren herved har begået en fejl – afvisning – grænser – oplysninger, der gør det muligt uden tvivl at fastslå, hvem der er sagsøgt [art. 263, stk. 1, TEUF; statutten for Domstolen, art. 21; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra b)] (jf. præmis 36)
2. Økonomisk og monetær politik – monetær politik – koordineringen af de monetære politikker – uformelt møde mellem medlemsstater med euroen som fælles valuta i Eurogruppen – særskilt enhed – tilregnelse af erklæringer vedtaget af Kommissionen eller Den Europæiske Centralbank – ikke muligt (art. 137 TEUF; protokol nr. 14 vedhæftet som bilag til EU- og EUF-traktaterne) (jf. præmis 39 og 41-45)
3. Økonomisk og monetær politik – økonomisk politik – samordning af den økonomiske politik – europæisk stabiliseringsmekanisme – mulighed for, at Kommissionen og Den Europæiske Centralbank kan udøve deres kontrolbeføjelser – udelukket (traktat om oprettelse af den europæiske stabilitetsmekanisme, art. 1 og 2 samt art. 32, stk. 2) (jf. præmis 47 og 48)
4. Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – begreb – akter, der fremkalder bindende retsvirkninger – bedømmelse af disse virkninger ud fra retsaktens indhold – Eurogruppens erklæring – udelukket (art. 137 TEUF og art. 263, stk. 1, TEUF; protokol nr. 14 vedhæftet som bilag til EU- og EUF-traktaterne) (jf. præmis 51-53 og 60)
5. Annullationssøgsmål – Unionens retsinstansers kompetence – påstand om, at der afsiges en deklaratorisk dom – afvisning (art. 263 TEUF) (jf. præmis 64)
Angående
| Påstand om annullation af Eurogruppens erklæring af 25. marts 2013 vedrørende bl.a. omstruktureringen af Cyperns banksektor. |
Konklusion
2) | | Tameio Pronoias Prosopikou Trapezis Kyprou bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen og Den Europæiske Central Bank (ECB) afholdte omkostninger. |