Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 27 november 2013 – Oikonomopoulos mot kommissionen

(mål T‑483/13 R)

ˮInterimistiskt förfarande – Utredning utförd av Olaf – Skadeståndstalan – Ekonomisk och ideell skada som sökanden påstås ha lidit – Ansökan om interimistiska åtgärder – Avvisning – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inteˮ

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga – I vilken ordning och på vilket sätt prövning ska ske – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 11–13)

2.                     Interimistiskt förfarande – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Överlämnande till nationella myndigheter av de uppgifter som inhämtats i samband med en utredning utförd av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) – Skada som redan uppkommit när beslutet fattades av domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte (Artiklarna 256.1 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 19, 32, 40, 42 och 43)

3.                     Interimistiskt förfarande – Interimistiska åtgärder – Sakprövningsförutsättningar – Ansökan om åtgärder som faller utanför talan rörande huvudsaken – Avvisning (Artiklarna 256.1 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 20 och 28–30)

4.                     Skadeståndstalan – Unionsdomstolarnas behörighet – Förpliktande för unionen att ersätta en skada i enlighet med de allmänna principer som är gemensamma för medlemsstaternas rättsordningar på området för utomobligatoriskt skadestånd – Ersättning in natura genom påbud eller förbud (Artiklarna 268 FEUF och 340 andra stycket FEUF) (se punkt 23)

5.                     Unionsrätt – Principer – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Överlämnande till nationella myndigheter av de uppgifter som inhämtats i samband med en utredning utförd av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) – Nationella myndigheters utrymme för skönsmässig bedömning vad gäller vilka åtgärder som ska vidtas – Skydd mot eventuell lagföring på nationell nivå – Bevisbörda (Artikel 267 FEUF; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 47; Europaparlamentets och rådets förordning nr 1073/1999, artikel 10.2) (se punkterna 33–37)

6.                     Interimistiskt förfarande – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada – Överlämnande till nationella myndigheter av de uppgifter som inhämtats i samband med en utredning utförd av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) – Skada för sökandens anseende – Skada som inte kan betraktas som irreparabel (Artiklarna 256.1 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 38)

Saken

Ansökan om interimistiska åtgärder som framställts i samband med en talan om ersättning för den skada som sökanden påstår sig ha lidit i sin näringsverksamhet och vad gäller sitt anseende till följd av vissa åtgärder från Europeiska byrån för bedrägeribekämpnings (Olaf) sida som påstås vara olagliga, vilka vidtagits inom ramen för en undersökning som genomförts av byråns anställda.

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avvisas.

2) Frågan om rättegångskostnader anstår.