Uznesenie Všeobecného súdu (prvá komora) z 10. novembra 2014 – CMBG/Komisia a ECB
(vec T‑290/13)
„Žaloba o neplatnosť a o náhradu škody – Program podpory pre stabilitu Cypru – Memorandum o porozumení o špecifickej podmienenosti hospodárskej politiky uzavreté medzi Cyperskou republikou a EMS – Právomoc Všeobecného súdu – Príčinná súvislosť – Žaloba, ktorá je čiastočne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu“
1. Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Určenie predmetu konania – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Žaloba o náhradu škody údajne spôsobenej inštitúciou Únie – Skutočnosti umožňujúce identifikovať správanie vytýkané inštitúcii, príčinnú súvislosť a skutočnú a určitú povahu spôsobenej škody [Štatút Súdneho dvora, článok 21 prvý odsek a článok 53 prvý odsek; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri body 33, 34)
2. Žaloba o náhradu škody – Právomoc súdu Únie – Hranice – Právomoc rozhodovať o zákonnosti memoranda uzatvoreného medzi členským štátom a Európskym mechanizmom pre stabilitu – Vylúčenie (článok 268 ZFEÚ a článok 340 druhý a tretí odsek ZFEÚ; Zmluva, ktorou sa zriaďuje európsky mechanizmus pre stabilitu, článok 13 ods. 4) (pozri body 42 – 47)
3. Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Protiprávnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Neexistencia jednej z podmienok – Zamietnutie žaloby o náhradu škody v celom rozsahu (článok 340 druhý odsek ZFEÚ) (pozri body 49, 50)
4. Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Príčinná súvislosť – Škoda vyplývajúca z nečinnosti inštitúcie – Dôkazné bremeno (článok 340 ZFEÚ) (pozri body 52, 53)
5. Žaloba o neplatnosť – Právomoc súdu Únie – Hranice – Právomoc preskúmavať zákonnosť aktov nepochádzajúcich od inštitúcií, orgánov, úradov alebo agentúr Únie – Vylúčenie (článok 263 ZFEÚ) (pozri body 56, 58)
6. Súdne konanie – Prípustnosť žalôb – Návrh na nariadenie predbežných opatrení – Návrh predložený v rovnakom akte ako žaloba vo veci samej – Neprípustnosť (článok 278 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 3) (pozri bod 61)
Predmet
| Jednak návrh na zrušenie bodov 1.23 až 1.27 memoranda o porozumení o špecifickej podmienenosti hospodárskej politiky, ktoré bolo uzavreté medzi Cyperskou republikou a Európskym mechanizmom pre stabilitu (EMS) 26. apríla 2013, a jednak návrh na náhradu škody, ktorá údajne vznikla žalobkyni začlenením bodov 1.23 až 1.27 do memoranda o porozumení a porušením povinnosti Komisie vykonávať dohľad |
Výrok rozsudku
2. | | CMBG Ltd znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii a Európskej centrálnej banke (ECB). |