Usnesení Tribunálu (prvního senátu) ze dne 10. listopadu 2014 – Evangelou v. Komise a ECB
(Věc T‑292/13)
„Žaloba na neplatnost a žaloba na náhradu škody – Program podpory stability pro Kypr – Memorandum o porozumění o politice zvláštní hospodářské podmíněnosti uzavřené mezi Kyperskou republikou a EMS – Pravomoc Tribunálu – Příčinná souvislost – Žaloba zčásti nepřípustná a zčásti zjevně postrádající jakýkoli právní základ“
1. Soudní řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky – Určení předmětu sporu – Stručný popis žalobních důvodů – Žaloba na náhradu škody údajně způsobené unijním orgánem – Skutečnosti umožňující identifikovat vytýkané jednání, příčinnou souvislosti a skutečný a jistý charakter způsobené škody [Statut Soudního dvora, čl. 21 první pododstavec a čl. 53 první pododstavec; jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst. 1 písm. c)] (viz body 33, 34)
2. Žaloba na náhradu škody – Pravomoc unijního soudu – Meze – Pravomoc rozhodnout o legalitě memoranda o porozumění uzavřeného mezi členským státem a Evropským mechanismem stability – Vyloučení (Článek 268 SFEU a čl. 340 druhý a třetí pododstavec SFEU; Smlouva o zřízení Evropského mechanismu stability, čl. 13 odst. 4) (viz body 42–47)
3. Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Škoda – Příčinná souvislost – Neexistence jedné z podmínek – Zamítnutí žaloby na náhradu škody v plném rozsahu (Článek 340 druhý pododstavec SFEU) (viz body 49, 50)
4. Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Příčinná souvislost – Škoda plynoucí z opomenutí orgánu jednat – Důkazní břemeno (Článek 340 SFEU) (viz body 52, 53)
5. Žaloba na neplatnost – Pravomoc unijního soudu – Meze – Pravomoc k přezkumu legality aktů, které nebyly vydány orgány, institucemi nebo subjekty Unie – Vyloučení (Článek 263 SFEU) (viz body 56, 58)
6. Soudní řízení – Přípustnost žaloby – Návrh na předběžné opatření – Návrh podaný ve stejném aktu jako žaloba v původním řízení – Nepřípustnost (Článek 278 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 3) (viz bod 61)
Předmět
| Zaprvé návrh na zrušení bodů 1.23 až 1.27 memoranda o porozumění o politice zvláštní hospodářské podmíněnosti uzavřeného mezi Kyperskou republikou a Evropským mechanismem stability (EMS) dne 26. dubna 2013 a zadruhé návrh na náhradu škody údajně způsobené žalobkyni v důsledku zahrnutí bodů 1.23 až 1.27 do tohoto memoranda a porušení povinnosti Komise vykonávat dohled. |
Výrok
2) | | Christos Evangelou a Yvonne Evangelou ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí a Evropskou centrální bankou (ECB). |