A Törvényszék (első tanács) 2014. november 10‑i végzése – Evangelou kontra Bizottság és EKB

(T‑292/13. sz. ügy)

„Megsemmisítési és kártérítési kereset – Ciprusi stabilitási támogatási program – A különös gazdasági feltételrendszerről szóló, a Ciprusi Köztársaság és az ESM között kötött egyetértési megállapodás – A Törvényszék hatásköre – Okozati összefüggés – Részben elfogadhatatlan, részben jogilag nyilvánvalóan megalapozatlan kereset”

1.                     Bírósági eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – A jogvita tárgyának megjelölése – A felhozott jogalapok rövid ismertetése – Valamely uniós intézmény által állítólagosan okozott károk megtérítésére irányuló keresetlevél – Az intézménynek felrótt magatartás, az okozati összefüggés és az okozott kár tényleges és biztos jellegének azonosítását lehetővé tevő elemek (A Bíróság alapokmánya, 21. cikk, első bekezdés és 53. cikk, első bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) pont) (vö. 33., 34. pont)

2.                     Kártérítési kereset – Az uniós bíróság hatásköre – Korlátok – Valamely tagállam és az európai stabilitási mechanizmus között kötött egyetértési megállapodás jogszerűségének elbírálására vonatkozó hatáskör – Kizártság (EUMSZ 268. cikk és EUMSZ 340. cikk, második és harmadik bekezdés; az európai stabilizációs mechanizmus létrehozásáról szóló szerződés, 13. cikk, (4) bekezdés) (vö. 42–47. pont)

3.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Valamelyik feltétel hiánya – A kártérítési kereset egészének elutasítása (EUMSZ 340. cikk, második bekezdés) (vö. 49., 50. pont)

4.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Okozati összefüggés – Valamely intézmény mulasztásából eredő kár – Bizonyítási teher (EUMSZ 340. cikk) (vö. 52., 53. pont)

5.                     Megsemmisítés iránti kereset – Az uniós bíróság hatásköre – Korlátok – A nem uniós intézmények, szervek vagy hivatalok által kibocsátott aktusok jogszerűségének ellenőrzésére vonatkozó hatáskör – Kizártság (EUMSZ 263. cikk) (vö. 56., 58. pont)

6.                     Bírósági eljárás – A keresetek elfogadhatósága – Ideiglenes intézkedések iránti kérelem – Az alapkeresettel egyező beadványban benyújtott kérelem – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 278. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 3. §) (vö. 61. pont)

Tárgy

Egyrészt a Ciprusi Köztársaság és az európai stabilitási mechanizmus (ESM) között, a különös gazdasági feltételrendszerről szóló, 2013. április 26‑án kötött egyetértési megállapodás 1.23–1.27. pontjainak megsemmisítése iránti kérelem, másrészt pedig a felperes abból eredő állítólagos kárának megtérítésére irányuló kérelem, hogy az egyetértési megállapodásba beillesztették az 1.23–1.27. pontokat, és a Bizottság megsértette a felügyeleti kötelezettségét.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék Christos Evangelou‑t és Yvonne Evangelou‑t kötelezi a saját, valamint az Európai Bizottság és az Európai Központi Bank (EKB) részéről felmerült költségek viselésére.