Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie (Polonia) il 3 luglio 2023 – D. SA / P. SA

(Causa C-411/23, D.)

Lingua processuale: il polacco

Giudice del rinvio

Sąd Okręgowy w Warszawie

Parti nel procedimento principale

Ricorrente: D. SA

Convenuta: P. SA

Questioni pregiudiziali

1)    Se un difetto di costruzione del motore di un aeromobile segnalato dal produttore costituisca una «circostanza eccezionale» e se rientri nella nozione di «improvvise carenze» ai sensi dei considerando 14 e 15 del regolamento (CE) n. 261/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 febbraio 2004, che istituisce regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato e che abroga il regolamento (CEE) n. 295/91 ¹ , in una situazione in cui il vettore era a conoscenza del possibile difetto di costruzione diversi mesi prima del volo.

2)    Nel caso in cui il difetto di costruzione del motore di cui al punto 1 dell'ordinanza costituisca una «circostanza eccezionale» ai sensi dei considerando 14 e 15 del regolamento (CE) n. 261/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 febbraio 2004, che istituisce regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato e che abroga il regolamento (CEE) n. 295/91, se, nell'ambito dell'adozione di «tutte le misure del caso» definite dal considerando 14 e dall'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento n. 261/2004, si debba pretendere che il vettore aereo, tenendo conto della probabilità che emerga un difetto di costruzione del motore di un aeromobile, adotti misure di prevenzione intese a mantenere pronti aeromobili sostitutivi, ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento n. 261/2004, per poter essere esonerato dall'obbligo di pagare la compensazione pecuniaria prevista dall’articolo 5, paragrafo 1, lettera c), e dall’articolo 7, paragrafo 1, di tale regolamento.

____________

¹ GU 2004, L 46, pag. 1.