A Sąd Okręgowy w Warszawie (Lengyelország) által 2023. július 3-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – I. SA kontra S. J.
(C-410/23. sz. ügy, Pielatak1 )
Az eljárás nyelve: lengyel
A kérdést előterjesztő bíróság
Sąd Okręgowy w Warszawie
Az alapeljárás felei
Felperes: I. SA
Alperes: S. J.
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Kiterjed-e a fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről szóló, 1993. április 5-i 93/13/EGK irányelv1 2. cikkének b) és c) pontja és az abban szereplő fogyasztó fogalmának meghatározása, valamint a fogyasztók jogairól, a 93/13/EGK tanácsi irányelv és az 1999/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 85/577/EGK tanácsi irányelv és a 97/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. október 25-i 2011/83/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv2 (17) preambulumbekezdése arra a mezőgazdasági termelőre is, aki mezőgazdasági termelőegység és egyben magáncélból háztartás számára köt villamosenergia-adásvételi szerződést?
Úgy kell-e értelmezni a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 2003/54/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. július 13-i 2009/72/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv1 3. cikkének (5) és (7) bekezdését, (51) preambulumbekezdését és I. melléklete 1. pontjának a) és e) alpontját, amelyek szerint a villamosenergia-szolgáltatási szerződés felmondása esetén nem számítható fel díj a fogyasztókkal szemben, hogy azokkal ellentétes, hogy a villamosenergia-felhasználó fogyasztóval szemben a határozott időtartamú villamosenergia-szolgáltatási szerződés megszüntetése miatt kötbért alkalmazzanak (ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. prawo energetyczne [az energiáról szóló 1997. április 10-i törvény] 4j. cikkének (3a) bekezdése)?
____________
1 A jelen ügy neve fiktív. Az nem egyezik az eljárásban részt vevő egyetlen fél valódi nevével sem.
1 HL 1993. L 95., 29. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 288. o.
1 HL 2011. L 304., 64. o.
1 HL 2009. L211., 55. o.