Cerere de decizie preliminară introdusă de Sąd Okręgowy w Warszawie (Polonia) la 3 iulie 2023 – I. SA/S. J.
(Cauza C-410/23, Pielatak1 )
Limba de procedură: polona
Instanța de trimitere
Sąd Okręgowy w Warszawie
Părțile din procedura principală
Apelantă: I. SA
Intimat: S. J.
Întrebările preliminare
Articolul 2 literele (b) și (c) din Directiva 93/13/CEE din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii1 și definiția consumatorului care figurează la acest articol, precum și considerentul (17) al Directivei 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2011 privind drepturile consumatorilor, de modificare a Directivei 93/13/CEE a Consiliului și a Directivei 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei 85/577/CEE a Consiliului și a Directivei 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului2 sunt de asemenea aplicabile unui agricultor care încheie un contract de achiziție de energie electrică atât pentru exploatația agricolă, cât și pentru uz casnic?
Articolul 3 alineatele (5) și (7), considerentul (51) și anexa I punctul 1 literele (a) și (e) la Directiva 2009/72/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind normele comune pentru piața internă a energiei electrice și de abrogare a Directivei 2003/54/CE1 , care impun să nu le fie percepută consumatorilor o plată în cazul retragerii dintr-un contract de furnizare de energie electrică, trebuie interpretate în sensul că se opun posibilității de a aplica penalități contractuale unui client de energie care are calitatea de consumator pentru rezilierea unui contract de furnizare de energie electrică încheiat pe durată determinată (articolul 4j alineatul 3a din ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. prawo energetyczne [Legea energiei din 10 aprilie 1997])?
____________
1 Numele prezentei cauze este un nume fictiv. El nu corespunde numelui real al niciuneia dintre părțile la procedură.
1 JO 1993, L 95, p. 29, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 273.
1 JO 2011, L 304, p. 64.
1 JO 2009, L 211, p. 55.