Kendelse afsagt af dommeren i sager om foreløbige forholdsregler den 14 november 2012 – Intrasoft International mod Kommissionen

(Sag T-403/12 R)

»Særlige rettergangsformer – offentlige udbud – udbudsprocedure – afvisning af bud – begæring om udsættelse af gennemførelse – ingen uopsættelighed«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter – afvejning af samtlige interesser i sagen – rækkefølge for undersøgelse og metode til efterprøvelse – skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler (art. 256, stk. 1, TEUF, art. 278 TEUF og art. 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 4-7)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – alvorlig og uoprettelig skade – økonomisk tab – situation, der på uoprettelig vis kan ændre det sagsøgende selskabs markedsposition – bevisbyrde (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 10-13)

3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – fortabelse af en chance som følge af udelukkelse af en bydende fra en udbudsprocedure – fortabelse, der ikke i sig selv udgør et alvorligt tab – vurdering – hensyntagen til virksomhedens størrelse – bevisbyrde (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 14 og 15)

4.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – alvorlig og uoprettelig skade – afgørelse om at udelukke en bydende fra en udbudsprocedure – påvirkning af omdømme – skade, der ikke anses for uoprettelig (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 18)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen dels af Den Europæiske Unions delegation i Republikken Serbiens afgørelse af 10. august 2012, hvorved denne afviste det af sagsøgeren afgivne bud i forbindelse med udbudsproceduren EuropeAid/131367/C/SER/RS om teknisk bistand til de serbiske toldmyndigheder i forbindelse med moderniseringen af toldsystemet (EUT 2001/S 160-262712), dels af Den Europæiske Unions delegation i Republikken Serbiens afgørelse af 12. september 2012, hvorved denne meddelte sagsøgeren, at bedømmelsesudvalget havde anbefalet, at kontrakten blev tildelt en anden tilbudsgiver.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.