Решение на Общия съд (шести състав) от 16 май 2013 г. — Gap granen & producten/Комисия

(Дело T‑437/10)

„Извъндоговорна отговорност — Внос на висококачествена твърда пшеница — Вносни мита — Регламент (ЕО) № 919/2009 — Регламент (ЕО) № 1249/96 — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Имуществени вреди — Причинно-следствена връзка“

1.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Кумулативен характер — Незаконосъобразност — Вреда — Причинно-следствена връзка — Понятие — Тежест на доказване (член 340, втора алинея ДФЕС) (вж. точки 15, 16, 74, 76, 80 и 81)

2.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Свобода на преценка на институцията при приемането на акта — Необходимо отчитане при разглеждането на отговорността — Определяне на вносните мита за висококачествена твърда пшеница (член 340, втора алинея ДФЕС; член 4 от Регламент № 1249/96 на Комисията и Регламент № 919/2009 на Комисията) (вж. точки 19, 22—24, 28—35, 40, 41, 44, 52, 56, 62, 66, 70 и 71)

3.                     Извъндоговорна отговорност — Вреда — Вреда, подлежаща на обезщетяване — Разходи, направени в съдебното производство — Изключване (член 340, втора алинея ДФЕС) (вж. точка 86)

Предмет

Иск за обезщетение на основание член 340 ДФЕС за вреди, които ищецът твърди, че е претърпял от определянето на вносните мита за висококачествена твърда пшеница с Регламент (ЕО) № 919/2009 на Комисията от 1 октомври 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 915/2009 за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, считано от 1 октомври 2009 г. (ОВ L 259, стр. 5)

Диспозитив

1) Задължава Европейската комисия да поправи вредите, претърпени от Gap SA granen & producten NV поради прилагането на Регламент (ЕО) № 919/2009 на Комисията от 1 октомври 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 915/2009 за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, считано от 1 октомври 2009 г., доколкото този регламент не отчита котировката FOB, нито използва представителен метод за изчисляване на действителните транспортни разходи при определянето на вносните мита за висококачествена твърда пшеница.

2) Gap granen & producten и Комисията следва да уведомят Общия съд в шестмесечен срок, считано от датата на постановяване на съдебното решение, за установените по взаимно съгласие суми, включително лихвите, които следва да се платят.

3) При липса на съгласие Gap granen & producten и Комисията следва да посочат на Общия съд в същия срок размера на претендираните суми.

4) Не се произнася по съдебните разноски.