Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 26. května 2010 – Noko Ngele v. Komise

(Věc T-15/10 R)

„Předběžné opatření – Návrh na vydání předběžných opatření – Formální náležitosti – Nepřípustnost“

1.                     Předběžné opatření – Návrh spojený s žalobou na náhradu škody a směřující proti bývalému úředníkovi a úředníkům Komise – Nepříslušnost Tribunálu (Články 256 SFEU, 268 SFEU, 279 SFEU a čl. 340 SFEU druhý pododstavec) (viz body 11–12)

2.                     Předběžné opatření – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky nařízení (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz bod 14)

3.                     Předběžné opatření – Podmínky přípustnosti – Žaloba – Formální požadavky (Článek 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odstavce 2 a 3) (viz bod 16)

Předmět

Návrh v podstatě směřuje k tomu, aby byla činnost Střediska pro rozvoj podnikání (CDE) v Belgii prohlášena za protiprávní, aby bylo Komisi a jejím zaměstnancům zakázáno vstupovat do finančních vztahů s CDE nebo uznat legitimitu CDE a aby bylo Komisi uloženo zaplatit žalobci finanční částku v případě, že by Komise tuto legitimitu uznala

Výrok

1) Návrh na předběžné opatření se zamítá.

2) O nákladech řízení bude rozhodnuto později.