A Törvényszék elnökének 2010. május 26‑i végzése – Noko Ngele kontra Bizottság

(T‑15/10. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés – Ideiglenes intézkedések iránti kérelem – Formai követelmények – Elfogadhatatlanság”

1.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Kártérítési keresethez kapcsolódó, a Bizottság korábbi tagja és tisztviselői ellen benyújtott kérelem – A Törvényszék hatáskörének hiánya (EUMSZ 256. cikk, EUMSZ 268. cikk, EUMSZ 279. cikk, valamint EUMSZ 340. cikk (2) bekezdés) (vö. 11., 12. pont)

2.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; A Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, (2) bekezdés) (vö. 14. pont)

3.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Elfogadhatósági feltételek – Keresetlevél – Alaki követelmények (EUMSZ 279. cikk; A Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk (2) és (3) bekezdés) (vö. 16. pont)

Tárgy

Lényegében a Vállalkozásfejlesztési Központ (CDE) belgiumi tevékenységének jogszerűtlenné nyilvánítása iránti, továbbá a Bizottságnak és alkalmazottainak a CDE‑vel fenntartott pénzügyi kapcsolatoktól, illetve a CDE törvényességének elismerésétől való eltiltása iránti kérelem, valamint a Bizottságnak a felperes részére bizonyos összeg fizetésére kötelezése iránti kérelem arra az esetre, ha a Bizottság elismerné a CDE törvényességét.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) A Törvényszék a költségekről jelenleg nem határoz.