Uznesenie predsedu Všeobecného súdu zo 16. októbra 2013 – Comunidad Autónoma del País Vasco a Itelazpi/Komisia

(vec T‑462/13 R)

„Predbežné opatrenie – Štátna pomoc – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie, ako aj zrušenie zostávajúcich platieb – Návrh na odklad výkonu – Neexistencia naliehavosti“

1.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Fumus boni iuris – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Kumulatívna povaha – Zváženie všetkých dotknutých záujmov – Voľná úvaha sudcu rozhodujúceho o nariadení predbežných opatrení (článok 256 ods. 1 ZFEÚ, články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 15 – 17)

2.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Dôkazné bremeno – Rozhodnutie Komisie nariaďujúce vymáhanie štátnej pomoci – Situácia, ktorá môže vážne ohroziť plnenie úloh služby vo verejnom záujme územnou jednotkou spravujúcou sa verejným právom – Nedostatok (články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 23, 24)

3.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Rozhodnutie Komisie nariaďujúce vymáhanie štátnej pomoci – Rozhodnutie adresované členskému štátu a nie príjemcovi – Zohľadnenie vnútroštátnych vykonávacích opatrení – Opatrenia, ktoré nie sú záväzné – Neexistencia naliehavosti (články 278 ZFEÚ, 279 ZFEÚ a článok 288 štvrtý odsek ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 29 – 31, 39)

4.                     Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Rozhodnutie nariaďujúce vymáhanie štátnej pomoci – Existencia opravných prostriedkov pred vnútroštátnym súdom proti vnútroštátnym vykonávacím opatreniam – Právomoc súdu Únie zohľadniť tieto opravné prostriedky v rámci meritórneho posúdenia návrhu na nariadenie predbežného opatrenia – Neexistencia nenapraviteľnosti (článok 278 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2) (pozri body 34 – 36)

Predmet

Návrh na odklad výkonu článkov 3 a 4 rozhodnutia Komisie C(2013) 3204 final z 19. júna 2013 týkajúceho sa štátnej pomoci SA.28599 (C 23/2010) (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009) poskytnutej Španielskom na podporu digitálneho terestriálneho televízneho vysielania vo vzdialených oblastiach a v menej obývaných oblastiach (s výnimkou Castilla‑La Mancha)

Výrok

1. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.

2. O trovách konania sa rozhodne neskôr.