UZNESENIE PREDSEDU SÚDU VŠEOBECNÉHO SÚDU

z 3. decembra 2012

Vec T‑464/12 P(R)

Luigi Marcuccio

proti

Európskej komisii

„Odvolanie – Uznesenie prijaté na prvom stupni formou predbežného opatrenia zamietajúce návrh na odklad výkonu napadnutého rozhodnutia – Odmietnutie Komisie nahradiť žalobcovi sumy, ktoré považuje za neoprávnene strhnuté z jeho náhrad“

Predmet:      Odvolanie podané proti uzneseniu predsedu Súdu pre verejnú službu Európskej únie z 3. augusta 2012, Marcuccio/Komisia, F‑57/12 R, smerujúce k zrušeniu tohto uznesenia

Rozhodnutie:      Odvolanie sa zamieta. O trovách konania sa rozhodne neskôr.

Abstrakt

1.      Odvolanie – Dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu a dôkazných prostriedkov – Neprípustnosť – Preskúmanie posúdenia skutkového stavu a dôkazných prostriedkov Všeobecným súdom – Vylúčenie okrem prípadov skreslenia

(Článok 257 tretí odsek ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, príloha I, článok 11 ods. 1)

2.      Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma – Dôkazné bremeno – Škoda čisto finančného charakteru

(Články 278 ZFEÚ a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 104 ods. 2)

3.      Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky prípustnosti – Sporné rozhodnutie, ktorého účinky boli v čase podania návrhu na nariadenie predbežného opatrenia vyčerpané – Neprípustnosť

(Článok 278 ZFEÚ)

4.      Konanie – Trovy konania – Právomoc sudcu rozhodujúceho o nariadení predbežného opatrenia rozhodnúť o trovách konania – Výnimočná povaha – Zjavne nedôvodný návrh na nariadenie predbežného opatrenia – Zahrnutie

[Rokovací poriadok Súdu pre verejnú službu, články 86, 91 a článok 94 písm. a)]

1.      Pozri text rozhodnutia.

(pozri body 10 a 17)

Odkaz:

Súdny dvor: 19. júla 1995, Komisia/Atlantic Container Line a i., C‑149/95 P(R), Zb. s. I‑2165, body 17 a 18; 24. júla 2003, Linea GIG/Komisia, C‑233/03 P(R), Zb. s. I‑7911, body 34 až 36; 25. januára 2007, Sumitomo Metal Industries a Nippon Steel/Komisia, C‑403/04 P a C‑405/04 P, Zb. s. I‑729, bod 39 a tam citovaná judikatúra

Všeobecný súd: 2. marca 2010, Doktor/Rada, T‑248/08 P, body 39 až 43

2.      Pozri text rozhodnutia.

(pozri body 14, 15 a 19)

Odkaz:

Súdny dvor: 22. januára 1988, Top Hit Holzvertrieb/Komisia, 378/87 R, Zb. s. 161, bod 18; 18. októbra 1991, Abertal a i./Komisia, C‑213/91 R, Zb. s. I‑5109, bod 18; 11. apríla 2001, Komisia/Cambridge Healthcare Supplies, C‑471/00 P(R), Zb. s. I‑2865, bod 113

Súd prvého stupňa: 3. júla 2000, Carotti/Dvor audítorov, T‑163/00 R, Zb. VS s. I‑A‑133, II‑607, bod 8; 15. júna 2001, Bactria/Komisia, T‑339/00 R, Zb. s. II‑1721, bod 94; 18. októbra 2001, Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis/Komisia, T‑196/01 R, Zb. s. II‑3107, bod 32; 15. novembra 2001, Duales System Deutschland/Komisia, T‑151/01 R, Zb. s. II‑3295, bod 187; 7. mája 2002, Aden a i./Rada a Komisia, T‑306/01 R, Zb. s. II‑2387, bod 94; 3. decembra 2002, Neue Erba Lautex/Komisia, T‑181/02 R, Zb. s. II‑5081, bod 82; 25. apríla 2008, Vakakis/Komisia, T‑41/08 R, neuverejnené v Zbierke, bod 52; Všeobecný súd: 27. apríla 2010, Parlament/U, T‑103/10 P(R), bod 35

3.      Pozri text rozhodnutia.

(pozri bod 16)

Odkaz:

Súd pre verejnú službu: 28. februára 2012, BK/Komisia, F‑140/11 R, bod 29

4.      Pozri text rozhodnutia.

(pozri body 21 – 24)

Odkaz:

Súd prvého stupňa: 17. novembra 2006, Dairo Air Services/Komisia, T‑283/06 R, neuverejnené v Zbierke; 14. júla 2008, Hotel Cipriani/Komisia, T‑254/00 R, neuverejnené v Zbierke; Všeobecný súd: 18. októbra 2010, Marcuccio/Komisia, T‑55/09 P, neuverejnené v Zbierke, bod 59; 12. apríla 2011, Iberdrola/Komisia, T‑486/10 R, neuverejnené v Zbierke, bod 12; 20. júna 2011, Marcuccio/Komisia, T‑256/10 P, bod 77; 20. novembra 2012, Marcuccio/Komisia, T‑491/11 P, bod 39