Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα)
της 19ης Φεβρουαρίου 2016 –
Ludwig‑Bölkow‑Systemtechnik κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑53/14)

«Ρήτρα διαιτησίας – Έκτο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης – Επιστροφή μέρους των καταβληθέντων ποσών και των κατ’ αποκοπήν αποζημιώσεων – Μερική κατάργηση της δίκης – Δαπάνες επιλέξιμες για χρηματοδότηση από την Ένωση – Ποινική ρήτρα – Προδήλως υπερβολικός χαρακτήρας»

Ένδικη διαδικασία – Άσκηση αγωγής ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου βάσει ρήτρας διαιτησίας – Συμβάσεις συναφθείσες στο πλαίσιο ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης – Άρνηση της Επιτροπής να θεωρήσει ως επιλέξιμες δαπάνες ορισμένα ποσά που προκαταβλήθηκαν στον δικαιούχο στο πλαίσιο της εκτέλεσης των συμβάσεων – Αίτημα επιστροφής των προκαταβολών – Αμφισβήτηση εκ μέρους του δικαιούχου της μεθόδου υπολογισμού των επιλέξιμων δαπανών – Εφαρμοστέο δίκαιο – Δίκαιο της Ένωσης – Έννοια των επιλέξιμων δαπανών (Άρθρα 272 ΣΛΕΕ και 288 ΣΛΕΕ· κανονισμός 2321/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου· κανονισμός 1605/2002 του Συμβουλίου, άρθρο 109 § 2) (βλ. σκέψεις 41-47)

Αντικείμενο

Αίτημα να αναγνωριστεί, αφενός, ότι η Επιτροπή δεν δικαιούται να ζητήσει από την ενάγουσα την επιστροφή των ποσών που προκαταβλήθηκαν στο πλαίσιο τριών συμβάσεων και, αφετέρου, ότι η ενάγουσα δεν οφείλει να καταβάλει κατ’ αποκοπήν αποζημιώσεις στην Επιτροπή.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Παρέλκει η απόφανση επί του δευτέρου και του τρίτου αιτήματος της αγωγής.

2) Μειώνει τα ποσά που η Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH οφείλει ως κατ’ αποκοπήν αποζημιώσεις σε ποσόν ίσο προς το 10 % των προκαταβολών που πρέπει να επιστραφούν στο πλαίσιο των συμβάσεων που αφορούν τα σχέδια HyWays, HyApproval και HarmonHy.

3) Απορρίπτει την αγωγή κατά τα λοιπά.

4) Η Ludwig-Bölkow-Systemtechnik και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.