Sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 13. septembra 2012 –
Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon proti Komisiji in drugim

(Zadeva T‑369/11)

„Odškodninska tožba – Instrument za predpristopno pomoč – Tretje države – Nacionalno javno naročilo – Decentralizirano upravljanje – Nedopustnost – Nepristojnost“

1.                     Odškodninska tožba – Predmet – Odškodninski zahtevek, v katerem se zatrjuje nezakonitost odločbe, ki jo je sprejel nacionalni organ v postopku oddaje javnih naročil v okviru decentraliziranega upravljanja programa Unije – Neobstoj obveznosti na strani institucij Unije, da sprejmejo odločbo v zvezi s tem – Nepristojnost sodišča Unije (člen 340, druga alinea, PDEU; Uredba Sveta št. 1085/2006) (Glej točke 47, 48, 52, 53, 61 in 62.)

2.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Neizpolnitev enega od pogojev – Zavrnitev odškodninske tožbe v celoti (člen 340, druga alinea, PDEU) (Glej točki 50 in 58.)

3.                     Sodni postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Zahteve obličnosti – Opredelitev predmeta spora (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 44(1)(c)) (Glej točko 51.)

Predmet

Predlog za povrnitev škode zaradi odločbe CFPE z dne 5. aprila 2011 in vseh nadaljnjih odločb, s katerimi je bila preklicana oddaja naročila „Širitev evropske turške poslovne mreže na Sivas, Antakyjo, Batman in Van – EuropeAid/128621/D/SER/TR“ konzorciju Diadikasia business Consultants SA (GR) – Wyg International Ltd (UK) – Deleeuw International Ltd (TR) – Cyberpark (TR), zaradi zatrjevanih neresničnih izjav.

Izrek

1. 1. Tožba se zavrne.

2. 2. Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon AE nosi svoje stroške ter stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.