Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 22. decembra 2023 – Mazepin/Svet

(Zadeva T-743/22 R IV)

(Začasna odredba – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi, sprejeti v zvezi z dejanji Rusije, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine – Zamrznitev gospodarskih virov – Predlog za sprejetje začasnih ukrepov – Delna nedopustnost – Fumus boni juris – Nujnost– Tehtanje interesov)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Nikita Dmitrievich Mazepin (Moskva, Rusija) (zastopniki: D. Rovetta, M. Campa, M. Moretto, V. Villante, T. Marembert in A. Bass, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: J. Rurarz in P. Mahnič, agenta)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Republika Latvija (zastopnici: J. Davidoviča in K. Pommere, agentki)

Predmet

Tožeča stranka s tožbo na podlagi členov 278 in 279 PDEU predlaga med drugim, pod enakimi pogoji, kot so določeni v sklepu z dne 19. julija 2023, Mazepin/Svet (T-743/22 R II, neobjavljen, EU:T:2023:406), v bistvu odlog izvršitve Sklepa Sveta (SZVP) 2023/1767 z dne 13. septembra 2023 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL 2023, L 226, str. 104), in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2023/1765 z dne 13. septembra 2023 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL 2023, L 226, str. 3), v delu, v katerem se nanašata nanjo, ter sklepa iz dopisa Sveta Evropske unije z dne 15. septembra 2023 o ohranitvi njenega imena na seznamu oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.

Izrek

Izvršitev Sklepa Sveta (SZVP) 2023/1767 z dne 13. septembra 2023 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2023/1765 z dne 13. septembra 2023 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, se odloži v delu, v katerem je bilo ime N. D. Mazepina ohranjeno na seznamu oseb, subjektov in organov, za katere veljajo ti omejevalni ukrepi in le v obsegu, da se mu omogočijo pogajanja za zaposlitev kot poklicnega voznika Formule 1 ali kot voznika na drugih prvenstvih avtomobilskega športa, ki potekajo tudi oziroma izključno na ozemlju Evropske unije, in možnost sodelovanja na Velikih nagradah, testih, treningih in prostih treningih Formule 1 ter na drugih prvenstvih, dirkah, testih, treningih in prostih treningih avtomobilskega športa, ki potekajo na ozemlju Unije. V ta namen se N. D. Mazepinu dovoli le, da prvič, vstopi na ozemlje Unije za pogajanja in sklenitev pogodb s tekmovalno ekipo ali sponzorji, ki niso povezani z dejavnostmi Dmitryja Arkadievicha Mazepina, niti s fizičnimi ali pravnimi osebami, katerih imena so vpisana na sezname iz prilog k Sklepu Sveta 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine; drugič, vstopi na ozemlje Unije, da kot glavni, rezervni ali testni voznik sodeluje pri prvenstvih Formule 1 Mednarodne avtomobilistične zveze (FIA) ali drugih prvenstvih, treningih, testih ali prostih treningih avtomobilskega športa, tudi da bi obnovil svojo „Super Licenco“; tretjič, vstopi na ozemlje Unije, da opravi zdravniške preglede, ki jih določi FIA ali njegova tekmovalna ekipa; četrtič, vstopi na ozemlje Unije, da sodeluje v programih zdravstvenih pregledov in treningov, vključno s simulatorjem; petič, stopi na ozemlje Evropske unije, da sodeluje pri tekmovalnih dejavnostih, sponzorstvu in promociji na zahtevo njegove tekmovalne ekipe ali njegovih sponzorjev; šestič, odpre bančni račun, na katerega se mu lahko nakažejo plača, nagrade in ugodnosti njegove tekmovalne ekipe in, sedmič, uporabi ta bančni račun in kreditno kartico le za kritje stroškov, ki omogočajo poklicnemu vozniku, da potuje na ozemlju Unije, da se pogaja ali da sklepa pogodbe s tekmovalno ekipo ali s sponzorji, sodeluje na prvenstvih, Velikih nagradah, dirkah, treningih, testih ali prostih treningih v državah članicah Unije in sodeluje v programu zdravstvenih pregledov in treningov.

Če bi se Mazepin zaposlil kot voznik Formule 1 ali kot voznik na drugih prvenstvih avtomobilskega športa, ki potekajo deloma ali izključno na ozemlju Unije, se mora zavezati, da bo tekmoval pod nevtralno zastavo in da bo podpisal dokument, ki zavezuje voznike, ki ga v ta namen zahteva FIA.

Predlog za izdajo začasne odredbe se v preostalem zavrne.

Sklep z dne 3. oktobra 2023, Mazepin/Svet (T-743/22 R III in T-743/22 R IV), se razveljavi.

Odločitev o stroških se pridrži.

____________