Tribunalens dom av den 30 maj 2013 – Anicav m.fl. mot kommissionen
(Förenade målen T-454/10 och T-482/11)(1 )
(Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Stöd till sektorn för frukt och grönsaker – Talan om ogiltigförklaring – Villkoret direkt berörd – Upptagande till sakprövning – Bearbetad frukt och bearbetade grönsaker – Driftsfonder och verksamhetsprogram – Finansiering av ”oäkta bearbetningsverksamhet”)
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Sökande: Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) (Neapel, Italien) (mål T-454/10); Agrupación Española de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon) (Madrid, Spanien); och de 16 andra sökande som namnges i bilaga I till domen, (mål T-482/10) (ombud: inledningsvis advokaterna J. L. da Cruz Vilaça, S. Estima Martins och S. Carvalho de Sousa, därefter av S. Estima Martins, S. Carvalho de Sousa och R. Oliveira)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: mål T-454/10, inledningsvis B. Schima, M. Vollkommer, därefter B. Schima och N. Donnelly; mål T-482/11, K. Banks och B. Schima)
Parter som har intervenerat till stöd för sökandena i mål T-454/10: Associazione Italiana Industrie Prodotti Alimentari (AIIPA) (Milano, Italien) och de 10 andra intervenienter som namnges i bilaga II till domen (représentants : inledningsvis advokaterna J.L. da Cruz Vilaça, S. Estima Martins och S. Carvalho de Sousa, därefter av S. Estima Martins, S. Carvalho de Sousa och R. Oliveira)
Parter som har intervenerat till stöd för svarandena: Confederazione Cooperative Italiane (Rom, Italien) och de 8 andra intervenienter som namnges i bilaga III till domen (ombud: advokaterna M. Merola, M. C. Santacroce och L. Cappelletti)
Saken
I mål T‑454/10, en talan om ogiltigförklaring av artikel 52.2a i och bilaga VIII till kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (EUT L 350, s. 1), i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EU) nr 687/2010 av den 30 juli 2010 (EUT L 199, s. 12), och i mål T-482/11, en talan om ogiltigförklaring av artiklarna 50.3 och 60.7 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (EUT L 157, s. 1),
Domslut
Artikel 52.2a andra stycket i kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EU) nr 687/2010 av den 30 juli 2010, ogiltigförklaras i den del det däri föreskrivs att värdet av ”oäkta bearbetningsverksamhet” ska räknas in i värdet av den saluförda produktionen av frukt och grönsaker avsedda för industriell bearbetning.
Artikel 50.3 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker ogiltigförklaras i den del det däri föreskrivs att värdet av ”oäkta bearbetningsverksamhet” ska räknas in i värdet av den saluförda produktionen av frukt och grönsaker avsedda för industriell bearbetning.
Artikel 60.7 i genomförandeförordning nr 543/2011 ogiltigförklaras.
Det saknas anledning att pröva talan i mål T-454/10 i den del talan avser ogiltigförklaring av bilaga VIII till förordning nr 1580/2007.
Verkan av artikel 52.2a andra stycket i förordning nr 1580/2007 och artikel 50.3 i genomförandeförordning nr 543/2011, i förhållandet mellan kommissionen, medlemsstaterna och producentorganisationerna, ska bestå såtillvida att enbart de utbetalningar till producentorganisationer som gjorts med stöd av dessa bestämmelser sedan förordning nr 687/2010 trädde ikraft och fram till dess att förevarande dom meddelas ska anses vara definitiva.
I mål T‑454/10 ska Europeiska kommissionen bära sina rättegångskostnader samt ersätta rättegångskostnaderna för Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) och de intervenienter som har intervenerat till stöd för Anicavs yrkanden och som namnges i bilaga II.
I mål T‑454/10 ska de intervenienter som har intervenerat till stöd för kommissionens yrkanden och som namnges i bilaga III bära sina rättegångskostnader.
I mål T‑482/11 ska kommissionen bära sina rättegångskostnader samt ersätta rättegångskostnaderna för Agrupación Española de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon) och de andra sökande som namnges i bilaga I.
I mål T‑482/11 ska de intervenienter som har intervenerat till stöd för kommissionens yrkanden och som namnges i bilaga III bära sina rättegångskostnader.
____________(
1 ) EUT C 328, 4.12.2010.