Meddelelse til EU-tidende

 

Domstolens kendelse (Første Afdeling) af 22. marts 2004 i sag C-455/02 P, Sgaravatti Mediterranea Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ¹.

(Forordning (EØF) nr. 4253/88, artikel 24 - ne bis in idem-princippet - EUGFL - ophævelse af støtte - åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet)

(Processprog: italiensk)

(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentliggjort i Samling af Afgørelser)

I sag C-455/02 P, Sgaravatti Mediterranea Srl, Capoterra (Italienl) (befuldmægtigede: M. Merola og P. Ferrari) angående appel af dom afsagt den 26. september 2002 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-199/99, Sgaravatti Mediterranea mod Kommissionen (Sml. II, s. 3731), hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af denne dom − den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: C. Cattabriga og L. Visaggio, bistået af M. Moretto) − har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann (refererende dommer), og dommerne A. Rosas, S. von Bahr, K. Lenaerts og K. Schiemann; generaladvokat: M. Poiares Maduro; justitssekretær: R. Grass, den 22. marts 2004 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:

1)    Appellen forkastes.

2)    Appellanten betaler sagens omkostninger.

____________

¹ - EFT C 44 af 22.2.2003.