Rozsudok Všeobecného súdu (samosudca) zo 16. decembra 2010 – Komisia/Arci Nuova associazione comitato di Cagliari a Gessa

(vec T‑259/09)

„Arbitrážna doložka – Dohovor uzatvorený v rámci podpory európskych diskusných projektov realizovaných mimovládnymi organizáciami na rok 2003 – Žaloba podaná proti riaditeľovi združenia – Nedostatok právomoci – Neplnenie dohovoru – Vrátenie preddavkov“

1.                     Konanie – Podanie návrhu na Všeobecný súd na základe arbitrážnej doložky – Nedostatok právomoci súdu Spoločenstva pri neexistencii prejavu vôle zmluvných strán priznať mu právomoc na rozhodnutie sporu zo zmluvy – Zmluvy uzatvorené medzi Komisiou a združením – Žaloba Komisie proti predsedovi uvedeného združenia – Predseda, ktorý nie je viazaný zmluvami – Zamietnutie – Solidárna zodpovednosť predsedu podľa uplatniteľného vnútroštátneho práva – Neexistencia vplyvu (články 238 ES a 240 ES) (pozri body 39 – 46)

2.                     Rozpočet Európskych spoločenstiev – Finančná pomoc Spoločenstva – Povinnosť príjemcu dodržiavať podmienky poskytovania pomoci – Financovanie, ktoré sa vzťahuje len na skutočne vynaložené výdavky – Odôvodnenie existencie vykázaných výdavkov v predpísanej forme a lehotách – Neexistencia – Neoprávnené výdavky (článok 274 ES) (pozri body 61 – 67)

Predmet

Žaloba podaná na základe článku 238 ES založená na arbitrážnej doložke smerujúcej k tomu, aby sa združeniu Arci Nuova associazione comitato di Cagliari a osobne a solidárne A. Gessovi uložila povinnosť vrátiť preddavok zaplatený Komisiou v rámci dohovoru 2003‑1550/001‑001 zvýšený o úroky z omeškania

Výrok

1. Žaloba sa zamieta v rozsahu, v akom smeruje proti Albertovi Gessovi.

2. Arci Nuova associazione comitato di Cagliari je povinné vrátiť Európskej komisii sumu 15 675 eur zvýšenú o úroky z omeškania vo výške 7,32 % od 20. mája 2007 až do úplného zaplatenia dlhu.

3. Arci Nuova associazione comitato di Cagliari je povinné nahradiť trovy konania.