Tožba, vložena 6. avgusta 2009 - Intercéréales in Grossi proti Komisiji
(Zadeva T-314/09)
Jezik postopka: francoščina
Stranke
Tožeči stranki: Intercéréales (Pariz, Francija) in Alain Grossi (Nîmes, Francija) (zastopniki: B. Le Bret in L. Olza Moreno, odvetnika)
Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
Predloga tožečih strank
Izpodbijana odločba naj se razglasi za nično;
Komisiji naj se naloži plačilo stroškov postopka.
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Tožeči stranki s to tožbo predlagata, naj se Odločba Komisije C(2008) 7846 konč.
1 z dne 10. decembra 2008, s katero je Komisija ugotovila, da je okvirna ureditev dejavnosti, ki jih lahko izvajajo francoske kmetijske medpanožne organizacije, in vključuje pomoči za tehnično podporo, za proizvodnjo in prodajo kakovostnih kmetijskih izdelkov, za raziskave in razvoj ter za oglaševanje v korist primarnih proizvajalcev in podjetij, dejavnih na področju predelave in prodaje kmetijskih proizvodov, in so financirane s prostovoljnimi prispevki, ki so z medministrskim odlokom postali obvezni, naloženi pa so članom teh medpanožnih organizacij, državna pomoč, združljiva s skupnim trgom.
Tožbeni razlogi in bistvene trditve, ki jih navajata tožeči stranki, so v bistvu enaki oziroma podobni tistim iz zadeve T-293/09, CNIEL proti Komisiji.
____________1 - UL 2009, C 116, str. 14.