Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2017. gada 18. maija rīkojums – RW/Komisija

(lieta T‑170/17 R)

Pagaidu noregulējums – Civildienests – Ierēdņi – Atvaļinājuma piešķiršana un pensionēšanās – Pensionēšanās vecums – Civildienesta noteikumu 42.c pants – Pieteikums par izpildes apturēšanu – “Fumus boni juris” – Steidzamība – Interešu izsvēršana

1.      Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – “Fumus boni juris” – Steidzamība – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums – Kumulatīvs raksturs – Visu attiecīgo interešu izsvēršana – Izmeklēšanas kārtība un pārbaudes veids – Pagaidu noregulējuma tiesneša novērtējuma brīvība

(LESD 256. panta 1. punkts, 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 156. panta 4. punkts)

(skat. 21.–24. punktu)

2.      Pagaidu noregulējums – Pieņemamības nosacījumi – Prasības pieteikums – Formas prasības – Pamatu, kuri pirmšķietami pamato prasītos pasākumus, izklāsts

(LESD 278. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 156. panta 4. punkts)

(skat. 25.–27. punktu)

3.      Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – “Fumus boni juris” – Pamatu, kas norādīti pamatprasības pamatojumam, “prima facie” izvērtēšana – Prasība par iestādes lēmumu, ar kuru ierēdnis tiek vienlaicīgi atvaļināts dienesta interesēs un pensionēts pēc iestādes ierosmes – Pamats saistībā ar Civildienesta noteikumu pārkāpumu – Pamats, kas nav pirmšķietami nepamatots

(LESD 278. un 279. pants; Civildienesta noteikumu 42.c pants, 52. pants un XIII pielikuma 22. un 23. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1023/2013 preambulas 1., 3., 7. un 14. apsvērums)

(skat. 29., 40., 43.–46., 50., 57. un 62. punktu)

4.      Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – Steidzamība – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums – Pierādīšanas pienākums – Tikai un vienīgi hipotētisks kaitējums, kas pamatots ar nenoteiktu notikumu iestāšanos nākotnē – Steidzamības pamatošanai nepietiekams raksturs

(LESD 278. un 279. pants)

(skat. 72. un 73. punktu)

5.      Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – Steidzamība – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums – Iestādes lēmums, ar kuru ierēdnis tiek vienlaicīgi atvaļināts dienesta interesēs un pensionēts pēc iestādes ierosmes – Ierēdņa tiesību turpināt darbu savā amatā līdz karjeras beigām galīga liegšana – Kaitējuma neatgriezeniskums

(LESD 278. un 279. pants; Civildienesta noteikumu 35., 42.c un 47. pants)

(skat. 75. un 81.–88. punktu)

6.      Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Noteikšanas nosacījumi – Visu attiecīgo interešu izsvēršana – Iestādes lēmums, ar kuru ierēdnis tiek vienlaicīgi atvaļināts dienesta interesēs un pensionēts pēc iestādes ierosmes – Ierēdņa interešu pārākums pār iestādes interesēm

(LESD 278. un 279. pants)

(skat. 90. un 93. punktu)

Priekšmets

Prasība atbilstoši LESD 278. un 279. pantam apturēt Komisijas 2017. gada 2. marta lēmuma, ar ko prasītājam ir piešķirts atvaļinājums dienesta interesēs un piemērota obligāta pensionēšanās, sākot ar 2017. gada 1. jūniju, izpildi.

Rezolutīvā daļa:

1) Komisijas 2017. gada 2. marta lēmuma, ar ko prasītājam ir piešķirts atvaļinājums dienesta interesēs un piemērota obligāta pensionēšanās, sākot ar 2017. gada 1. jūniju, izpilde tiek apturēta;

2) lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.