Beschikking van de president van het Gerecht van 18 mei 2017 –
RW/Commissie

(Zaak T‑170/17 R)

„Kort geding – Openbare dienst – Ambtenaren – Verlof en pensioenverlening – Pensioenleeftijd – Artikel 42 quater van het Statuut – Verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Belangenafweging”

1.      Kort geding – Opschorting van de tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – „Fumus boni juris” – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen – Volgorde van onderzoek en wijze van toetsing – Beoordelingsvrijheid van de rechter in kort geding

(Art. 256, lid 1, VWEU, 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4)

(zie punten 21‑24)

2.      Kort geding – Voorwaarden voor ontvankelijkheid – Verzoekschrift – Vormvereisten – Uiteenzetting van de middelen op grond waarvan de toekenning van de gevorderde maatregelen aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt

(Art. 278 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 156, lid 4)

(zie punten 25‑27)

3.      Kort geding – Opschorting van de tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – „Fumus boni juris” – Onderzoek prima facie van de middelen aangevoerd ter ondersteuning van het beroep in de hoofdzaak – Beroep tegen een besluit van een instelling waarbij een ambtenaar tegelijkertijd verlof in het belang van de dienst wordt verleend en wordt gepensioneerd – Middel dat verband houdt met de schending van het Statuut van de ambtenaren – Middel dat prima facie niet ongegrond is

(Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Ambtenarenstatuut, art. 42 quater en 52 en bijlage XIII, art. 22 en 23; verordening nr. 1023/2013 van het Europees Parlement en de Raad, 1e, 3e, 7e en 14e overweging)

(zie punten 29, 40, 43‑46, 50, 57, 62)

4.      Kort geding – Opschorting van de tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Bewijslast – Zuiver hypothetische schade, gebaseerd op toekomstige en onzekere gebeurtenissen – Ontoereikend ter rechtvaardiging van de spoedeisendheid

(Art. 278 VWEU en 279 VWEU)

(zie punten 72, 73)

5.      Kort geding – Opschorting van de tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Besluit van een instelling waarbij een ambtenaar tegelijkertijd in het belang van de dienst verlof wordt verleend en ambtshalve wordt gepensioneerd – Definitieve ontneming van het recht van de ambtenaar om tot aan het einde van zijn loopbaan zijn werkzaamheden te blijven uitoefenen – Onherstelbaarheid van de schade

(Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Ambtenarenstatuut, art. 35, 42 quater en 47)

(zie punten 75, 81‑88)

6.      Kort geding – Opschorting van de tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor toekenning – Afweging van alle betrokken belangen – Besluit van een instelling waarbij een ambtenaar tegelijkertijd in het belang van de dienst verlof wordt verleend en ambtshalve wordt gepensioneerd – Belang van de ambtenaar zwaarder wegend dan dat van de instelling

(Art. 278 VWEU en 279 VWEU)

(zie punten 90, 93)

Voorwerp

Verzoek krachtens de artikelen 278 en 279 VWEU, strekkende tot opschorting van de tenuitvoerlegging van het besluit van de Commissie van 2 maart 2017 om verzoeker in het belang van de dienst verlof te verlenen en met ingang van 1 juni 2017 ambtshalve te pensioneren

Dictum

1) De tenuitvoerlegging van het besluit van de Europese Commissie van 2 maart 2017 om RW in het belang van de dienst verlof te verlenen en met ingang van 1 juni 2017 ambtshalve te pensioneren wordt opgeschort.

2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.