Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 18. maja 2017 – RW/Komisija

(Zadeva T‑170/17 R)

„Izdaja začasne odredbe – Javni uslužbenci – Uradniki – Obvezen dopust in upokojitev – Upokojitvena starost – Člen 42(c) Kadrovskih predpisov – Predlog za odlog izvršitve – Fumus boni juris – Nujnost – Tehtanje interesov“

1.      Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji dodelitve – „Fumus boni juris“ – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Vrstni red preizkusa in način preverjanja – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe

(Členi 256(1), 278 in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 156(4))

(Glej točke od 21 do 24.)

2.      Začasna odredba – Pogoji dopustnosti – Vloga – Formalne zahteve – Navajanje razlogov, ki na prvi pogled upravičujejo odobritev predlaganih ukrepov

(Člen 278 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 156(4))

(Glej točke od 25 do 27.)

3.      Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji dodelitve – „Fumus boni juris” – Prima facie preizkus razlogov, navedenih v utemeljitev tožbe v glavni stvari – Tožba zoper sklep institucije, s katerim sta bila uradniku hkrati odrejena dopust v interesu službe in obvezna upokojitev – Tožbeni razlog glede kršitve Kadrovskih predpisov uradnikov – Razlog, ki ni na prvi pogled neutemeljen

(Člena 278 in 279 PDEU; Kadrovski predpisi, člena 42(c) in 52 ter Priloga XIII, člena 22 in 23; Uredba št. 1023/2013 Evropskega parlamenta in Sveta, uvodne izjave 1, 3, 7 in 14)

(Glej točke 29, 40, od 43 do 46, 50, 57 in 62.)

4.      Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Povsem hipotetična škoda, ki temelji na prihodnjih negotovih dogodkih – Nezadostnost za utemeljitev nujnosti

(Člena 278 in 279 PDEU)

(Glej točki 72 in 73.)

5.      Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Sklep institucije, s katerim sta bila uradniku hkrati odrejena dopust v interesu službe in obvezna upokojitev – Dokončen odvzem uradniku pravice, da nadaljuje z izvajanjem svojih nalog do konca svoje kariere – Nepopravljivost škode

(Člena 278 in 279 PDEU; Kadrovski predpisi, členi 35, 42(c) in 47)

(Glej točke 75 in od 81 do 88.)

6.      Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za dodelitev – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Sklep institucije, s katerim sta bila uradniku hkrati odrejena dopust v interesu službe in obvezna upokojitev – Prevlada interesa uradnika nad interesom institucije

(Člena 278 in 279 PDEU)

(Glej točki 90 in 93.)

Predmet

Predlog na podlagi členov 278 in 279 PDEU za odlog izvršitve sklepa Komisije z dne 2. marca 2017, s katerim sta bila za tožečo stranko odrejena dopust v interesu službe in obvezna upokojitev z učinkom od 1. junija 2017.

Izrek

1. Izvršitev sklepa Evropske komisije z dne 2. marca 2017, s katerim sta bila za RW odrejena dopust v interesu službe in obvezna upokojitev z učinkom od 1. junija 2017, se odloži.

2. Odločitev o stroških se pridrži.