Rettens dom (Syvende Afdeling) af 8. november 2012 – Ungarn mod Kommissionen

(Sag T-194/10)

»Annullationssøgsmål – forordning (EF) nr. 1234/2007 – forordning (EF) nr. 607/2009 – »E-Bacchus« – registrering af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Vinohradnícha oblast’ Tokaj’« med Slovakiet som oprindelsesland – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål – afvisning«

1.                     Retspleje – afvisning begrundet i ufravigelige procesforudsætninger – efterprøvelse af egen drift (Rettens procesreglement, art. 113) (jf. præmis 17)

2.                     Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – begreb – akter, der fremkalder bindende retsvirkninger – bedømmelse af disse virkninger ud fra retsaktens indhold – registrering af en beskyttet oprindelsesbetegnelse i det elektroniske register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser for vine (databasen E-Bacchus) – oprindelsesbetegnelsen omfattet af betegnelser, der allerede er beskyttede i medfør af forordning nr. 1493/1999 – udelukket (art. 263, stk. 1, TEUF; Rådets forordning nr. 1493/1999, nr. 1234/2007, art. 118s og art. 118n, og nr. 607/2009, art. 73, stk. 2) (jf. præmis 18-39)

Angående

Annullation af registreringen af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Vinohradnícka oblast’ Tokaj’«, der figurerer med oprindelseslandet Slovakiet, i det elektroniske register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser for vine (databasen »E-Bacchus«).

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) Ungarn bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.

3) Den Slovakiske Republik bærer sine egne omkostninger.