Ordonanța președintelui Tribunalului din 14 octombrie 2011 – Rousse Industry/Comisia
(Cauza T‑489/11 R)
„Măsuri provizorii – Ajutoare de stat – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și se dispune recuperarea acestuia – Cerere de suspendare a executării – Nerespectarea condițiilor de formă – Inadmisibilitate”
1. Măsuri provizorii – Condiții de admisibilitate – Cerere introductivă – Cerințe de formă – Indicarea motivelor care justifică la prima vedere dispunerea măsurilor solicitate – Depunerea unui memoriu suplimentar în vederea remedierii unor deficiențe – Incompatibilitate cu procedura privind măsurile provizorii [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 5, 6, 15 și 16)
2. Măsuri provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei – Prejudiciu financiar – Prejudiciu care poate fi reparat ulterior – Prejudiciu care nu poate fi considerat ireparabil (art. 278 TFUE) (a se vedea punctele 8, 9, 12 și 13)
3. Măsuri provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Cauză principală având ca obiect anularea unei decizii a Comisiei prin care se dispune rambursarea unor ajutoare de stat – Existența în fața instanței naționale a unor căi de atac împotriva măsurilor naționale de executare – Posibilitatea de a evita să se sufere un prejudiciu grav și ireparabil (art. 278 TFUE) (a se vedea punctul 14)
Obiectul
| Cerere de suspendare a executării Deciziei C(2011) 4903 final a Comisiei din 13 iulie 2011 prin care se declară incompatibil cu piața internă ajutorul acordat de Bulgaria în favoarea Rousse Industry sub formă de creanțe neplătite către stat (ajutorul de stat C 12/2010 și N 389/2009), în măsura în care această decizie dispune recuperarea acestui ajutor de la reclamantă |
Dispozitivul
1) | | Respinge cererea de măsuri provizorii. |
2) | | Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul. |